Y la última idea fue incorporarlo a la flota de una aerolínea estatal en ciernes.

最新的想法是将其家新兴的国有航空公的机队。

Aena y las propias aerolíneas esperan que la medida reduzca los costes.

Aena 和航空公本身都希望该措施能够降低成本。

La aerolínea ha anunciado que retira todas sus aeronaves de este tipo para inspeccionarlas.

该航空公宣布将召回所有此类飞机进行检查。

Si tienen previsto volar desde España, AENA pide que contacten antes con su aerolínea.

如果您计划从西班牙出发，AENA 要求您先联系您的航空公。

Aerolíneas Argentinas aumentó los pasajes de cabotaje.

阿根廷航空公增加了沿海航行机票。

Aerolíneas Argentinas cierra el año con récord de pasajeros.

阿根廷航空公以创纪录的乘客数量结束了这年。

El Gobierno retoma la discusión para privatizar Aerolíneas Argentinas.

政府恢复阿根廷航空公私有化的讨论。

Paros parciales de los pilotos de Aerolíneas Argentinas.

阿根廷航空公飞行员发生局部罢工。

Diputados discute la privatización de Aerolíneas Argentinas.

代表们讨论阿根廷航空公的私有化。

Cobra fuerza el pedido de excluir a Aerolíneas Argentinas de las privatizaciones.

将阿根廷航空公排除在私有化之外的呼声越来越高。

La medida busca eliminar la exclusividad de Aerolíneas Argentina.

该措施旨在消除阿根廷航空公的独家经营权。

Hubo algún tipo de confusión en la aerolínea y nuestras maletas acabaron en China.

航空公出现了某种混乱，我们的行李最终到了中国。

Con motivo de nuestro aniversario, nuestra aerolínea está ofreciendo descuentos a todos sus destinos.

值此公成立之际，我们的航空公将为其所有目的地提供折扣。

Las principales aerolíneas europeas caen, lideradas por IAG, y también algunas empresas turísticas cotizadas en España.

以 IAG 为首的欧洲主要航空公以及些在西班牙上市的旅游公均下跌。

La aerolínea ha sufrido un ciberataque y los delincuentes se han hecho con los datos bancarios.

该航空公遭受了网络攻击，犯罪分子已经掌握了银行详细信息。

Hubo 50 heridos en aquel vuelo operado por la aerolínea Latam entre Australia y Nueva Zelanda.

拉美航空运营的这架往返澳大利亚和新西兰的航班上有 50 人受伤。

Primero buscaré el mostrador de mi aerolínea y facturaré mi equipaje.

我会先找到我的航空公柜台并托运行李。

La normativa respecto a esto depende de la aerolínea y también del mando regulador de cada país o de cada región.

具体规定取决于航空公及各国监管机构。

Lo primero que tendrá que hacer al llegar al aeropuerto es buscar el mostrador de su aerolínea.

到达机场后，您要做的第件事就是找到您的航空公柜台。

De igual manera, las aerolíneas chinas no podrán transportar ninguna de las unidades retiradas ni tampoco sus baterías.

同样，中国航空公将无法运输任何撤回的设备或其电池。