Sin embargo, durante la edad media comenzaron a retroceder frente a los latinismos y otros extranjerismos principalmente del francés y el italiano e inclusive a principios de la edad moderna fueron recriminados por " afear y ofuscar la pulidez y claridad de la lengua castellana" .

然而，在中世纪，在拉丁语和来词（主要来自法语和意大利语）面前开始倒退，甚至在现代初，也被指责为“动摇和混淆了西班牙语的优雅和清晰度”。语言。”