En ese ataque también resultaron muertos 17 agentes de policía, todos ellos de tribus africanas.

此外，有17名警察也在次攻击中丧生，他们都属于非洲部族。

Hasta la fecha, unos 165.000 agentes de policía y soldados iraquíes han recibido capacitación y equipos.

迄今为止，已经训练和装备了近165 000名伊拉克士兵和警官。

Se han establecido dos oficinas regionales, contratándose hasta la fecha un total de 279 agentes de policía.

还设立了两个区域办处，迄今共招聘警员279名。

A fin de prestar apoyo a esta operación se movilizó a más de 40.000 agentes de policía congoleña.

为次公投票调集了40 000多名刚果警察以支助行动。

El agente de policía de que se trataba se encontraba detenido y las autoridades estaban investigando el incidente.

该名警官目前受到拘禁，件正由当局进行调查。

El objetivo es contar con una fuerza de 62.000 agentes de policía capacitados para finales del año en curso.

当前目标是到今年底，有支由62 000名经过训练警官组成部队。

Entre los ejemplos positivos, el Uruguay eliminó las disposiciones que impedían que agentes de policía mujeres ocuparan puestos superiores.

在所提供正面例中，乌干达取消了禁止女警官升任高级职务规定。

Equipos de agentes de la policía civil de las Naciones Unidas seguirán proporcionando asesoramiento e instrucción a dichos efectivos.

联警小组将继续向上述人员提供建议和指导。

Además, el Gobierno debe tomar medidas firmes para destituir a los agentes de policía de alto rango corruptos o incompetentes.

此外，政府必须坚决采取措施，解除公然腐败或无能警察高级官员职务。

Se están dando los toques finales a los planes para desplegar agentes de policía nacional en el interior del país.

向利比里亚内地部署家警察计划接近完成。

El oficial de selección de agentes de policía será responsable ante el Jefe de la Sección de Misiones y Apoyo.

警察队伍建设干向特派团管理和支助科科长报告工作。

No obstante, algo que el Gobierno observó fue que algunas bandas funcionaban en complicidad con agentes de la Policía Nacional.

但政府观察到种情况是，些帮派在与家警察些人员勾结同谋。

Los rebeldes perpetraron asesinatos de figuras políticas, servidores públicos, agentes de la policía y miembros de las fuerzas de seguridad.

叛乱分子对政界人物、公务员、警察和安全部队进行暗杀。

Al parecer los agentes de la policía pidieron al Sr. Choi que entregara dinero al tribunal para nombrar a un abogado.

据说警方要求Choi先生向法庭交钱来任命律师。

Estos instructores fueron enviados a 12 distritos policiales en todo el país y adiestrarán a alrededor de 18.500 agentes de policía.

些教员已部署到全各地12个警务区，将训练约18 500名警务人员。

Ese mismo día, agentes de la policía secreta entraron en su casa y confiscaron su computadora, fax, CD y otros artículos informáticos.

在同天，秘密警察进入他住所，没收了他电脑、传真机、电脑光盘和其他与电脑有关东西。

La situación es diferente en los pocos casos en que se acusó a los Janjaweed de haber asesinado a agentes de policía.

种情况与几项报道所说不同；些报道指称，金戈威德兵杀害警员。

El Gobierno de Transición ha observado la necesidad de readiestrar rápidamente a unos 32.000 agentes de policía en preparación para las elecciones.

过渡政府已经确定了在选举筹备过程中迅速重新培训大约32 000名警察需求。

El jefe de la dependencia de policía y un agente de policía han sido detenidos y se encuentran recluidos en espera de juicio.

该警察分队队长和名警察被捕，目前正受到拘留，等待审判。

Además, la Dependencia de Delitos Graves proporciona capacitación a 21 agentes de la Policía Nacional y a 12 abogados nacionales y empleados técnicos.

此外，重罪股向21名东帝汶家警察和12名本律师和技术人员提供培训。