有奖纠错
| 划词

Se ruega enviar las solicitudes a las tres personas de contacto para agilizar los trámites.

请直接向上述三个电子邮件地址同时提出要求,以获得及时注意。

评价该例句:好评差评指正

Ese trámite se agilizaba en el caso de las familias con niños de corta edad.

子女年龄小的家庭加领奶牛的审批较快。

评价该例句:好评差评指正

En este contexto la Comisión celebra la adopción de un nuevo procedimiento oral que agiliza los procesos penales.

在这方面委员会承认该国通过了新的口头序,因而使司法审理过能够加快。

评价该例句:好评差评指正

Así pues, es indispensable hacer un esfuerzo en pos de la agilización de los actuales procedimientos de trabajo.

因此,必须作出精简目前工作序的努力。

评价该例句:好评差评指正

En consecuencia, la Fiscal pide a la Argentina y a Rusia que agilicen los procesos respectivos.

因此,检察官促请阿根廷和俄罗斯加快各自进

评价该例句:好评差评指正

Otro argumento que se aduce es que su creación tiene por objeto agilizar la tramitación de las causas.

还有一种说法是,这些法院是为了事而设立的。

评价该例句:好评差评指正

A su vez, el Gobierno de Israel debe cooperar para agilizar la prestación de servicios por parte del Organismo.

以色列府应同近东救济工作,为工工作提供利。

评价该例句:好评差评指正

La Comisión debería tratar el tema de manera realista y mantener el ritmo de su examen, o incluso agilizarlo.

委员会应以切实际的方式理这个问题,并应继续,甚至加快审议工作。

评价该例句:好评差评指正

Es de esperar que, una vez que el proceso haya cobrado impulso, se agilice considerablemente la formulación y ejecución de proyectos.

人们希望,一旦这一进取得势头,项目制定和实施的步伐将会大大加快。

评价该例句:好评差评指正

Ese nuevo sistema permitirá adoptar decisiones más rápidas, descentralizar los controles, agilizar el intercambio de información y mejorar la presentación de informes.

这个新系统将导致较快的决策、分散管制、较迅速的资料流动和较好的汇报标准。

评价该例句:好评差评指正

Pusieron de relieve el reto que planteaba agilizar el proceso de presentación de informes sin descuidar los aspectos específicos de cada tratado.

条约机构主持人着重介绍了既要简化报告序,又不能忽略每项条约特点必须应对的挑战。

评价该例句:好评差评指正

Dijo que se había comprometido a mantener el impulso favorable al cambio, agilizar el ritmo de las reformas e introducir medidas valientes.

他表示,他致力保持变革的势头、加速改革的步伐以及引入大胆的措施。

评价该例句:好评差评指正

Se han creado asimismo nuevos tribunales de familia con el fin de agilizar los procedimientos judiciales y hacerlos más asequibles a las mujeres.

还设立了新的家庭法庭,使司法诉讼更简,使妇女更容易得到诉讼的机会。

评价该例句:好评差评指正

Continuar la labor entre períodos de sesiones, según proceda, para agilizar la aprobación de un documento sobre la reducción de los desechos espaciales.

按照要求继续开展闭会期间的工作,加快就空间碎片缓减文件取得共识。

评价该例句:好评差评指正

Las partes se regirán por el principio de consenso y se agilizará el establecimiento de un Fondo para el desarrollo de la OCS.

各方将本着协商一致的原则加快建立本组织发展基金。

评价该例句:好评差评指正

El Comité exhorta al Estado parte a que agilice las medidas necesarias para limitar y, en último término, retirar sus reservas a la Convención.

委员会敦请缔约国加快采取必要步骤,限制并最终撤销对《公约》的保留。

评价该例句:好评差评指正

El número de reuniones con servicios de interpretación canceladas había disminuido de resultas de las medidas aplicadas para agilizar y coordinar mejor la planificación.

提供口译服务会议的取消次数减少了,原因是采取了措施,简化并更好地协调规划。

评价该例句:好评差评指正

No obstante, las listas que mantenía la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios se utilizaban para agilizar la contratación del personal del Servicio Móvil.

不过,人道协调厅使用自己编制的名册加快了外地事务人员的征聘工作。

评价该例句:好评差评指正

Se requieren servicios de comunicación para asegurar un conocimiento anticipado de los servicios de transporte disponibles y agilizar y acelerar el transporte de tránsito.

通信设施必须确保预先提供运输服务信息并确保顺利和迅速过境。

评价该例句:好评差评指正

Medios de agilizar los trabajos del Comité.

加快委员会工作的方式方法。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


台式电脑, 台田, 台湾, 台湾的, 台湾人, 台钟, 台柱子, 台子, 台钻, 抬秤,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

2019年作报告

Agilizar la reforma de los capitales y empresas estatales.

加快国资国企改革。

评价该例句:好评差评指正
国家主席习近平十九大报告

Apoyaremos la optimización y la actualización de las industrias tradicionales, agilizaremos el desarrollo de servicios modernos y elevaremos su nivel tomando como referencia las normas internacionales.

支持传统业优化升级,加快发展现代服务业,瞄准国际标准提高水平。

评价该例句:好评差评指正
CCTV 经济

Vestidores virtuales que agilizan las decisiones relacionadas con el comercio electrónico.

评价该例句:好评差评指正
- 宇宙

Para enfriar más a Venus y agilizar el proceso se instalarían tubos de refrigeración en la superficie.

评价该例句:好评差评指正
CCTV 经济

La tienda también agiliza el proceso de pago, pues ahora acepta la marca de pagos más popular en China: UnionPay.

评价该例句:好评差评指正
CCTV China

John Key, por su parte, convino en agilizar y promover las negociaciones sobre el tratado de libre comercio entre ambos países.

评价该例句:好评差评指正
Spanish Podcast

La semana próxima Tomás : ¿Y para qué te operas? Etc. Bien, para agilizar, vamos a elidir el “es” en las respuestas.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2021年10月合集

Aunque varios países se han comprometido recientemente a agilizar los trámites, el organismo insta a los Estados a que faciliten, amplíen y agilicen estos trámites.

评价该例句:好评差评指正
CRI 新闻2017年6月合集

Deben agilizar las aprobaciones administrativas, delegar poder en niveles inferiores y estimular los servicios de aprobación profesional en dichas zonas, según el Consejo de Estado.

评价该例句:好评差评指正
CRI 新闻2017年2月合集

En la misma conferencia, el viceministro de Vivienda y Desarrollo Urbano-Rural, Lu Kehua, informó que China agilizará el largo proceso de discusión de la nueva ley de impuestos a la propiedad.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2021年11月合集

Las pruebas duales de diagnóstico rápido del VIH y la sífilis pueden integrar y agilizar los servicios y permitir que más países eliminen la transmisión materno infantil de ambas enfermedades.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2017年4月合集

Dichas cualidades agilizan la cicatrización de las quemaduras y disminuye el dolor del paciente, ya que, a diferencia de los vendajes tradicionales, la piel no necesita ser cambiada y lavada diariamente.

评价该例句:好评差评指正
CCTV 经济

Una vez que la subida de los tipos de interés esté fuera de discusión, el reequilibrio de las divisas de las naciones emergentes se agilizará, lo cual tendrá un efecto generalizado.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2016年12月合集

El gobernador de Aceh ha declarado el estado de emergencia en la zona para agilizar la respuesta, al tiempo que exhortó a las distintas agencias a cooperar por el bien de los afectados.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2016年8月合集

Se comprometieron también a agilizar la identificación y documentación de los solicitantes para que tengan un acceso rápido a los trámites de asilo y protección, y a buscar alternativas a los centros de detención.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2019年12月合集

Confesó que asumir todos esos roles a la vez no supuso ningún obstáculo, al contrario, fue " una gran ventaja" porque le permitió " tener una visión conjunta del resultado" y " agilizar el proceso" .

评价该例句:好评差评指正
CRI 新闻2018年10月合集

En la bolsa comercial sesionará el III Foro de Inversiones, " un espacio de vital importancia para agilizar los procesos de negociación y concreción de proyectos de inversión extranjera en Cuba" .

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2017年11月合集

O, el humanoide de Asratec, capaz de ponerse al volante de una excavadora; o, también, el montacargas de conducción automática de Sharp aspira a agilizar el proceso de traslado de cargas pesadas en almacenes, fábricas o aeropuertos.

评价该例句:好评差评指正
CRI 新闻2018年10月合集

La feria llega en momentos en que el gobierno acaba de simplificar el proceso para la aceptación de los proyectos de inversión extranjera y agilizar la captación de capital foráneo que impulse la economía de la isla.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2017年5月合集

Cruz se disculpó ayer en un vídeo por " la horrible" experiencia que han tenido que soportar sus clientes, y prometió agilizar los reembolsos y el cambio de las reservas, que podrá hacerse hasta finales de noviembre.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


汤钵, 汤锅, 汤壶, 汤剂, 汤加, 汤加王国, 汤面, 汤盘, 汤盆, 汤婆子,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接