Hasta se me agrandaron los juanetes.

“我的两只脚也肿了。

Hay unas hormonas llamadas andrógenos que aumentan y hacen que las glándulas sebáceas se agranden y produzcan más sebo.

一些被称为雄性激素的荷尔蒙会增加，导致皮脂腺增大，从而产生更多油脂。

Es que somos arrogantes o como agrandados, que nos llevamos el mundo por delante.

我们很傲慢无礼，喜欢夸大其词，喜欢说我们带领世界进步。

Ahora que mi provisión de grano aumentaba, quería agrandar los graneros.

现在我的粮食供应量增加了，我想扩大谷仓。

Es lo que ha agrandado la isla de La Palma por el volcán.

fajana：-由于火山的响，拉帕尔马岛变得更大了。

Contaré con lujo de detalles lo que hice para procurármelo y cómo agrandé mi cueva y las demás mejoras que introduje.

至于我怎样做这件事，怎样扩大石洞，又怎样创造其他一些生活条件，我想以后在适当的时候再详谈。

El espacio entre ellos se agranda, pero la cantidad de líquido sinovial queda constante.

它们之间的空间扩大，但滑液的量保持恒定。

Pero como la miel era espesa, tuvo que agrandar el agujero, después de haber permanecido medio minuto con la boca inútilmente abierta.

但是蜜很稠，他必须把小袋上的洞口撕大，免得白白嘴等半分钟。

El tiempo agranda el ámbito de los versos y sé de algunos que a la par de la música, son todo para todos los hombres.

时间扩大了诗歌的范围，据我所知，有些诗歌谱了音乐已经广为流传。

Estos amantes del bambú, tienen dos características únicas que les ayudan a sostener, aplastar y comer la planta, unos dientes molares amplios y planos y el hueso de la muñeca agrandado que funciona como un pulgar oponible.

这些竹子爱好者有两个独特之处能够帮助它们固定竹子，咬碎再吃掉，那，就是大而扁平的臼齿和发挥拇指功能的发达的腕骨。

La polémica provocada por esa ley y la revisión de las condenas agranda la división en el espacio de Unidas Podemos.

Otras hormigas construyen y agranda en el nido, cuidan a los jóvenes y hacen otros trabajos, incluso cuidan a la reina.

Lo más soprendente del andaluz es, sin duda, su imaginación, de una exuberancia verdaderamente tropical. Es un cristal de aumento a través del cual las cosas se agrandan, las cifras se multiplican, la prosaica realidad se hace brillante metáfora.