Quien respire ese aire no podrá sobrevivir.

任何呼吸到的人都无法存活。”

Estos botones sirven para regular el aire acondicionado.

这些按钮是用来控制调的。

No se preocupe, sólo estaba tomando el aire.

没事 我就是出来气。

¡Trato hecho! Me encantaría tomar un poco de aire fresco.

我同意。呼吸呼吸新鲜气很不错的。

Eréndira le devolvió el diamante con un aire de desaliento.

埃伦蒂拉灰心丧气地把那块钻石还给他。

Había en el aire que respirábamos un sentimiento parecido al amor.

我们呼吸的气中有一种近乎爱的感情。

Acaban que contarme que has llegado por el aire a nuestro balcón.

说你从中降落到阳台。

No tienen nada que ver, realmente; pero sí que tienen un aire.

实际上他们完全无关，但他们有一样的气场。

Te tiene que gustar cocerte al aire libre, ya ves, tienes que disfrutarlo.

你必须要在户外烹饪，你要享受这一切。

Por eso cuando dormimos al aire libre, es habitual despertarnos con varias picaduras.

因此，通常我们在户外睡觉时，醒来的时候已经被咬了好几口。

Estoy segura de que me sentará muy bien tomar el aire.

出去气，一定会使我精神爽快得多。

Si te mueves poco durante la semana, es conveniente hacer ejercicio al aire libre.

如果你一周之内不怎么运动，最好在闲时间做做运动。

Corre como si se mantuviera en el aire, de lo cual viene su nombre.

在运行时悬浮于中，故而得名。

Es que prefiero ir a mi aire y viajar cuando a mí me apetezca.

我宁愿在想去的时候，自己走自己的，自己和自己旅行。

Me disparó una flecha, pero levanté las manos y la detuve en el aire.

他又用箭射我，可是我举起了双手，箭在飞行途中就停住了。

El ave se elevó más en el aire y volvió a girar sus alas inmóviles.

军舰鸟在中飞得高些了，又盘旋起来，双翅纹丝不动。

A medianoche llegaron las brujas volando por el aire como murciélagos.

午夜时分女巫们像蝙蝠似的从中飞来了。

Pareció flotar en el aire sobre el viejo que estaba en el bote.

它仿佛悬在中，就在小船中老人的头顶上。

Las palabras que le he dicho se las ha llevado el aire.

我对她说的那些话，她全都当成了耳旁风。

El padre Rentería cerró la puerta y salió al aire de la noche.

雷德里亚神父关上门，迎着夜风过去。