Estoy separado de la humanidad, completamente aislado, desterrado de la sociedad humana.

我与世隔绝，仿佛是一个隐士，一个流放者。

Alerta de tu posición si estás aislado.

如果你孤身一人，示意你的所在位置。

Los inviernos son suaves, con heladas aisladas.

冬季温和，局部结冰。

¿Es posible, entonces, que surgiera y evolucionara solo y aislado?

那么它是否可能在与世隔绝的情况下，单出现和发展的呢？

Entonces en la serie la ves tomando porque se siente aislada.

在电视剧里，她喝酒，因为她觉孤。

Tras la muerte de Maximiliano, Carlota permaneció en Europa, aislada de la sociedad.

在马克西米利安死后，夏洛特留在了欧洲，远离社会。

Cuanto más aislado y solo te sientas, menos probable es que los dejes.

你越是感到孤立和孤，就越离不开他。

Estaba más aislado que un náufrago en una balsa en medio del océano.

我比大海中伏在排上的遇难者还要孤。

Al parecer, he sido aislado y separado de todo el mundo para llevar una vida miserable.

唯我存，孤苦伶仃，困苦万状。

Una casa rural es una casa que está en un pueblo pequeño o aislada en el campo o en la montaña.

农家乐是处在村子里或者在乡下和山里偏僻的一所房子。

A una semana del corte, todavía no se conocían las causas, aunque se creía que se trató de una falla aislada.

尽管人认为这次故障是个前所未有的特例，但断电一周后，仍然没有查出其原因。

Un científico italiano, el profesor Sacone declaraba haber aislado el germen causante de la enfermedad, pero el tiempo demostró que no era cierto.

撒孔尼教授表示，他已经分离出引发西班牙流感的病菌，但是之后证明，他的发现并不准确。

Por ejemplo, a partir de los charcos aislados de agua, los océanos se formaron en el transcurso de 400 a 800 millones de años.

比如，从单的池水，变成海洋，这一过程经历了4至8亿年。

Como se trataba de un sitio aislado la población no pudo escapar, por lo que quedó condenada a morir tras el colapso de su sociedad.

由于这是一个与世隔绝的地方，人无法逃离。因此在社会崩溃之后，人注定死亡。

Pero son casos muy pero muy aislados.

但这些都是极个别的特例。

Y, con ejemplos más modernos, ¿quién barrenó los navíos y dejó en seco y aislados los valerosos españoles guiados por el cortesísimo Cortés en el Nuevo Mundo?

咱再拿一些现代的例子来说吧，是谁破坏了跟随彬彬有礼的科尔特斯登上了新大陆的英勇的西班牙人的船只，又把他消灭了呢？

De hecho, como las poblaciones humanas eran tan pequeñas y estaban tan esparcidas, cualquier variedad mega-mortal de malaria se habría quedado rápidamente aislada y habría desaparecido con el tiempo.

事实上，因为人类的人口太少，太分散了，任何超级致命的疟疾菌株都会很快被隔离出来，并随着时间的推移而消失。

El hecho de vivir en lugares aislados, con diferente clima, animales, vegetación y diferentes vecinos hizo que a partir de pequeñas variaciones de dialecto se crearan idiomas completamente diferentes.

人生活在在互相孤立的土地上，气候、动植物和居住人群的不同使差别细微的方言慢慢演变为截然不同的语种。

La misma gente nepalí no sabe que allí aún no llega el coche, no sabe que allí aún no hay electricidad ni agua corriente y eso hace que la gente de Humla quede aislada.

尼泊尔人自己并不知道尼泊尔还未通车，不知道尼泊尔既没有通电也没有自来水，这些现状让洪拉区人民与世隔绝。

Todavía hay personas completamente aisladas y que necesitan ser rescatadas.