有奖纠错
| 划词

Los militantes del Partido no deben aislarse en ningún caso de las masas.

党员在任何情况下也不脱离群众。

评价该例句:好评差评指正

La aldea parecía completamente aislada del mundo exterior.

该村似乎与外界完全绝。

评价该例句:好评差评指正

Una Gaza aislada no será económica ni políticamente sostenible.

一个被离的加沙无论在经济上还是政治上都是难以为继的。

评价该例句:好评差评指正

Evidentemente, esas tres cuestiones centrales no pueden considerarse de manera aislada.

显然,不孤立地看待三个核心问题。

评价该例句:好评差评指正

Ninguna cosa está aislada.

任何一件事物都不是孤立存在的。

评价该例句:好评差评指正

Debe aislarse todo el aparato con lana mineral, vidrio celular o fibra cerámica.

整个容器用石棉、泡沫玻璃或陶瓷纤维

评价该例句:好评差评指正

Eso no quiere decir que África puede trabajar de manera aislada; lejos de ello.

不等于说,非洲以为所欲为,绝无此意。

评价该例句:好评差评指正

Al continuar este debate no debemos abordar los elementos de la reforma humanitaria de manera aislada.

我们在继续种讨论时,决不孤立地处理道主义改革的各个方面。

评价该例句:好评差评指正

Sin embargo, las sanciones no se aplican de forma aislada, sino que van acompañadas de otras medidas.

然而,不应该独采取制裁,而应配合其他措施。

评价该例句:好评差评指正

La cooperación Sur-Sur no puede funcionar de manera aislada, y la conectividad mundial es un requisito esencial.

南南合作不独进行,因此建立全球联系是一个先决条件。

评价该例句:好评差评指正

En cambio, es evidente que los dirigentes grecochipriotas se proponen estrangular por completo la economía del pueblo turcochipriota, aislándolo aún más.

相反的,希族塞领袖的目的显然是要通过进一步孤立土族塞来完全扼杀土族塞

评价该例句:好评差评指正

Cuba siempre ha afirmado que la aplicación aislada del principio de la no proliferación es insuficiente para eliminar las armas nucleares.

古巴始终认为,孤立地适用不扩散原则不足以消除核武器。

评价该例句:好评差评指正

La ciudad de Birao, en el extremo norte, queda totalmente aislada durante esa estación por las inundaciones y la falta de puentes.

下雨时,由于洪水和没有桥梁,至该国最北部城市的Birao的公路完全中断。

评价该例句:好评差评指正

El Consejo no puede trabajar de manera aislada, por sí solo, cuando se trata de encarar la amenaza que plantean las armas pequeñas.

当然,在对付小武器的威胁时,安理会无法仅靠自己的力量。

评价该例句:好评差评指正

Hemos venido aquí porque sabemos que los desafíos que enfrentamos en la era de la globalización no se pueden superar de manera aislada.

我们来到里是因为我们知道不孤立地对付全球化时代中我们面临的挑战。

评价该例句:好评差评指正

En una economía globalizada ya no es posible concebir el desarrollo y el bienestar de una determinada región de manera aislada de las restantes.

在经济全球化的时代,无法不顾其他地区的情况而从一个地区的发展和福祉的角度来思考问题。

评价该例句:好评差评指正

Esa voluntad declarada del pueblo turcochipriota, como usted señaló claramente en el mismo informe, ha “descartado cualquier excusa posible para aislarlos o someterlos a presiones”.

正如你在同一份报告中明确指出的那样,土族塞一意愿的宣示,“已消除了对他们施压和孤立的任何理由”。

评价该例句:好评差评指正

En el mundo de hoy, cualquier esfuerzo para aislar a un país individual es, en nuestra opinión, contraproducente.

我们认为,在当今世界中,孤立一个独国家的任何努力都是适得其反的。

评价该例句:好评差评指正

Como Estado parte en el Tratado, Cuba continuará afirmando que la aplicación aislada del principio de la no proliferación es insuficiente para eliminar las armas nucleares.

作为条约缔约国,古巴继续申明独遵循防扩散原则不足以消除核武器。

评价该例句:好评差评指正

El Tribunal estimó asimismo que la infracción por explotación no exigía que los genes o las células patentados fueran utilizados en su forma aislada en el laboratorio.

法院还认为,通过使用造成的侵权并不要求以离的实验室形式使用受到专利保护的基因或细胞。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


alcionio, alcista, alcoba, alcocarra, alcofa, alcohilación, alcohol, alcoholado, alcoholar, alcoholato,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Youtube精选合辑

Entonces en la serie la ves tomando porque se siente aislada.

在电视剧里,喝酒,因得孤独。

评价该例句:好评差评指正
历史名人故事集

Tras la muerte de Maximiliano, Carlota permaneció en Europa, aislada de la sociedad.

在马克西米利安死后,夏洛特留在了欧洲,远离社会。

评价该例句:好评差评指正
Sapiencia práctica奇妙心理学

Una estrategia común que usan los narcisistas para mantenerte obediente y leal a ellos es aislarte de los demás.

自恋者了让你顺从和忠于他们,常用的策略是将你与其他人隔离。

评价该例句:好评差评指正
VideoEle Nivel A2

Una casa rural es una casa que está en un pueblo pequeño o aislada en el campo o en la montaña.

农家乐是处在小村子里或者在乡下和山里偏僻的一所房子。

评价该例句:好评差评指正
2019最热精选合集

A una semana del corte, todavía no se conocían las causas, aunque se creía que se trató de una falla aislada.

尽管人们认这次故障是个前所有的特例,但断电一周后,仍然没有查出其原因。

评价该例句:好评差评指正
Leonor. El futuro de la monarquía renovada

Para poder criar a unos hijos con un cierto equilibrio necesitas aislarte un poquito, a veces, del constante ruido que hay fuera.

了能够在平衡的状态下来养育子女,有时候你需要隔离外部的不断打扰。

评价该例句:好评差评指正
谁动了我的奶酪

Sabía que era mucho más seguro conocer lo mejor posible las verdaderas alternativas de que disponía, antes de aislarse en su zona de comodidad.

现在他非常明白,了解各种实际的选择,要比呆在舒适的环境里把自己孤立起来安全的多。

评价该例句:好评差评指正
BBC Mundo 新闻

Y según la OMS, esto permite aislar y dar seguimiento a casos sospechosos y de esta manera frenar de una manera más efectiva la propagación del virus.

世卫组织称,这样可以隔离、监测例,由此更好、更有效地阻碍毒的传播。

评价该例句:好评差评指正
地球一分钟

De hecho, como las poblaciones humanas eran tan pequeñas y estaban tan esparcidas, cualquier variedad mega-mortal de malaria se habría quedado rápidamente aislada y habría desaparecido con el tiempo.

事实上,因人类的人口太少,太分散了,任何超级致命的疟疾菌株都会很快被隔离出来,并随着时间的推移而消失。

评价该例句:好评差评指正
Pienso, Luego Actúo

La misma gente nepalí no sabe que allí aún no llega el coche, no sabe que allí aún no hay electricidad ni agua corriente y eso hace que la gente de Humla quede aislada.

尼泊尔人自己并不知道尼泊尔还通车,不知道尼泊尔既没有通电也没有自来水,这些现状让洪拉区人民与世隔绝。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2021年12月合集

Pide que solo vayamos y tenemos síntomas graves y que nos aislemos en casa.

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

Siwa está en Egipto, aunque se encuentra muy aislada de los grandes centros urbanos de ese país.

评价该例句:好评差评指正
Viajes Tips 阿根廷旅游

Hoy es una aislada meca para el turismo aventura ubicado en las sierras de Córdoba.

评价该例句:好评差评指正
健康人生

Sí, la capacidad de identificar y aislar los exosomas con cáncer es un gran avance.

评价该例句:好评差评指正
好奇八卦

Pero según las directrices del gobierno del Reino Unido, cualquier persona con síntomas debe aislarse sólo durante 7 días.

评价该例句:好评差评指正
西语提升小指南

Esto te va a servir para aprender los temas en contexto y no solamente aprender verbos de forma aislada.

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

Debido a su ubicación, Siwa se ha mantenido aislada e independiente durante su historia.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2016年10月合集

" En lugar de aislar a Cuba (… ), nuestra política aislaba a EE.UU. Incluido justo aquí en Naciones Unidas" , apuntó Power.

评价该例句:好评差评指正
La aventura del saber

Y, al final, es una manera también de aislarte.

评价该例句:好评差评指正
战疫特辑

Porque ni bien se detecte la enfermedad se buscará mantenerla aislada, y de esta forma muchos podrán quedar a salvo.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


aldeanamente, aldeaniego, aldeanismo, aldeano, Aldebarán, aldehído, aldehuela, aldeorrio, alderman [pl. aldermen], alderredor,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接