1.Hasta entonces, el ejercicio económico corresponderá al año civil.

1.在该以前，财政期间为一个历。

2.Se reúne por lo menos una vez al año.

2.主持人每至少开会一次。

3.Los comités se suelen reunir hasta cuatro veces al año.

3.员会一般每最多开四次会。

4.Se calcula que pueden producirse unas 3.000 botellas al año.

4.据估计，每大约可产3 000瓶蜂蜜。

5.Condenaron al ladrón a cinco años de cárcel.

5.小偷被判5徒刑。

6.Condenaron al ladrón a diez años de cárcel.

6.他们给小偷判了监。

7.Una vez al año se realizará un examen en todo el Organismo.

7.全工程处的审查将每一次。

8.La mayoría de los países aumentaron sus contribuciones con respecto al año anterior.

8.去大多国家增加了供资额。

9.El Comité se reunirá a puerta cerrada como mínimo cuatro veces al año.

9.员会召开非公开会议，每至少开会四次。

10.La actividad comercial de los centros genera al año miles de millones de dólares.

10.每世界贸易中心都协助亿美元的贸易。

11.Anteriormente, el Comité se reunía en Ginebra dos veces al año durante dos semanas.

11.过去，该员会每在日内瓦开会两次，为期二周。

12.El costo de operación se estima en 3.525.900 dólares al año, 293.825 dólares al mes.

12.运营费用估计每为3 525 900美元，即每月293 825美元。

13.Esto garantiza que todo el equipo se verifica físicamente al menos una vez al año.

13.这样做是为了确保每样设备都至少每实地盘查一次。

14.El número de afiliados ha aumentado respecto al año pasado y se mantiene la tendencia.

14.去会员人增加了，这一趋势还在继续。

15.Esas sugerencias son una base sólida para formular una propuesta con miras al año próximo.

15.这些建议为明提出一项提案提供了坚固的基础。

16.Los dirigentes de Caritas Internationalis y del PMA se reúnen al menos una vez al año.

16.慈善社社长和粮食规划署署长每至少会晤一次。

17.La Alhambra de Granada es el monumento que recibe más visitantes al año

17.格拉纳达的阿尔罕布拉宫是接纳旅游观光人非常多的遗迹。

18.Además, deben tener al menos cinco años de experiencia de trabajo en el sector.

18.他们必须有至少五的相关工作经验。

19.Australia sigue preocupada por los daños causados al Afganistán durante tantos años de conflicto.

19.澳大利亚对多冲突在阿富汗造成的破坏依然感到关切。

20.Este programa tiene contemplado cubrir al resto de municipios del país en los próximos años.

20.这个方案在未来几将予以扩大，在其他市政地区推广。