Di lo que yo digo al mismo tiempo.

我说同时你也说。

Un volcán construye al mismo tiempo que destruye.

一座筑就同时也摧毁。

O sea, todos hacíamos las mismas cosas al mismo tiempo, como máquinas.

每天同一时刻都做同样事情，像机器一样。

Ya dice que hacen música para bailar y llorar al mismo tiempo.

她说过，她做音乐可以让人一边跳舞一边流泪。

Lo pintaron al mismo tiempo que el otro, hará unos ocho años.

跟那一张是同时画，大约有八年了。”

Pero, ¿qué pasaría si ese corte fuese en todo el país al mismo tiempo?

但是，如果全国同时停了电，将会发生什么呢？

¿Acaso puedes preparar la comida y al mismo tiempo limpiar la casa?

难道你能一边做饭一边打扫房间吗？

Sí, pero al mismo tiempo soy doctorando en “España e Hispanoamérica contemporáneas”.

是，同时我也攻读当代西班牙与当代拉丁美洲博士学位。

Y todos los abuelos del lugar le agarraron los cachetas al mismo tiempo.

然后那里所有爷爷奶奶都同时掐住他脸颊。

Para mí, la inspiración artística es algo misterioso y al mismo tiempo fascinante.

对我来说，艺术灵感是一种神奇同时也令人着迷西。

Perdone, pero eso no es negociable. Necesitamos los 10 modelos al mismo tiempo.

抱歉，但是这是不能商量；我们需要同时收到10种款型。

¿Cómo cambiaría nuestro mundo si todos fuéramos obligados a dormir al mismo tiempo?

如果所有人都必须同时入睡，世界会发生怎样变化呢？

Cuando llega la medianoche la gente come uvas al mismo tiempo que suenan las campanadas.

午夜，人们钟声响起同时吃葡萄。

Pero al mismo tiempo dio un salto y se zambulló en el agua.

可他说着猛地一跳，跳到水里去了。

Sí, puede parecer confuso, pero al mismo tiempo es una curiosidad del español, ¿no crees?

确，这可能看似令人困惑，但同时这也是西班牙语奇妙之处，你不觉得吗？

Peroooo... ¿cómo es posible que el gato esté vivo y muerto al mismo tiempo?

但是...猫怎么可能处于既死又活状态呢？

Muchas personas creen que realizar varias tareas al mismo tiempo es un sinónimo de productividad.

许多人认为同时做多件事情意味着效率高。

¿Verdad? —respondió dulcemente la flor—. He nacido al mismo tiempo que el sol.

“真吗？”-花甜蜜地说 —“是吧，我是与太阳同时出生。”

Mi amigo rasgó el sobre, y nosotros tres la leímos al mismo tiempo.

我朋友把信拆开，我们三个人围着一起读这封信。

Y al mismo tiempo el cerebro enviará otro aviso a los vasos sanguíneos de nuestra piel.

同时，大脑还会向我们皮肤血管发出另一个信号。