Del fondo, salieron unos hombres vestidos de mariachis llevando en la cabeza el típico sombrero de alas anchas.

从后面上前几位身着玛里阿奇服装的人，头戴墨西哥特有的宽边帽。

Respeto y consideración también alas ideas distintas a las nuestras.

尊重和考虑不同于我思想的其他思想。

Un murciélago es un animal mamífero que tiene alas y puede volar.

蝙蝠是一种哺乳动物，它有，可以飞。

Oye, María, ¿lista para poner esas alas a trabajar?

嘿，玛利亚，准备好活动下了吗？

" ¿Pies? ¿Para qué los quiero, si tengo alas para volar? "

" 脚？ 如果我有可以飞，为什么还要脚？"

Pues las alas me las regalaron cuando conseguí completar 36 logros en la liga breach.

为我在联盟突破中达成了36个成就，他给我的。

Vuestras alas no pueden volar, pero vuestras voces sí.

飞不高，但歌声可以飞得高！

Monta en las alas de la lujuria y confiarás en la verdadera sabiduría.

不纵欲，诸行了无生趣。

Tenía el aspecto de una cabeza humana de la cual salían alas y garras.

它的样子像是一个长了和爪子的人头。

Siempre había creido que ese ruido lo hacían con las alas, pero no.

我总是认为那是发出来的噪音，但不是。

El ave se elevó más en el aire y volvió a girar sus alas inmóviles.

军舰鸟在空中飞得高些了，又盘旋起来，双纹丝不动。

Sus alas atraviesan con fuerza el viento patagónico, mientras observa el mar debajo de ella.

它的用力刺穿巴塔哥尼亚的风，同时观察着它下面的大海。

A cambio, se vio conminado a vivir permanentemente bajo el ala negra de doña Encarna.

但事与愿违，他不得不永远地生活在卡尔纳女士的黑色下。

Sus alas lo usan solo para planear suavemente de rama en rama.

只有在从一个树枝滑行到另一个树枝时才使用。

Había ligeros zumbidos que cruzaban como alas por encima de su cabeza.

那轻微的嗡嗡声犹如几只一样在她的头上穿过。

Usted tenía un tatuaje, un tatuaje en la espalda. Alas. Suéltame.

您有个纹身，在背上，纹的。放开我。

Como si volara muerto sacudía las alas...

快要断气时，还使劲扑棱，像要飞跑。

En el último escalón, se movía ligero como si anduviera sobre alas.

没阶，趋进，翼如也。

Salieron no se sabe de dónde unos hombres con sombreros de anchas alas y la típica indumentaria.

几个男人不知道从哪里出了的，他带着帽檐宽宽的帽子和很考究的服装。

La muchacha de lágrimas se bañaba entre llamas, y el ruiseñor lloraba con las alas quemadas.

含泪的女郎沐浴于火光，夜莺哀唱带着烧焦的。