El alcalde sale por causas y este es el teniente de alcalde.

有事出去了，这是副。

El nuevo alcalde tomará posición este viernes.

新将在本周五上任。

Expresó su satisfacción de que más de 600 alcaldes hubiesen acudido al Foro Urbano Mundial.

他表示感谢600多来参加这次世界城论坛。

El alcalde gobierna bien la ciudad.

对这个城管理得很好。

Corroboraron esa información el alcalde y algunos residentes.

通过访谈和部分居民，核实了这一数据。

El alcalde de la aldea debe tener el título de jefe.

村必须是拥有首领。

El Grupo de Trabajo, formado por 7 alcaldes y 3 ministros, está presidido por el Primer Ministro.

该工作组由7名和3名内阁部组成，总理任主席。

En ese mismo año, las candidatas al cargo de alcalde fueron 1.139, siendo elegidas 317 (27,83%).

同年，竞选职的1 139名女候选中，有317名（27.83%）当选。

Agradeció a los alcaldes y ex alcaldes por todo el trabajo que realizaron para que esto se hiciera realidad.

他感谢和前们为实现这个目标所作出的种种努力。

Asimismo, en lugar de tres mujeres alcaldesas sobre un total de 38 alcaldes, no quedan más que dos.

同时，原来38中有3名妇女，现在只有2名。

Para administrar la región, el Coronel Hirale nombró un presidente, un comisionado de distrito y un alcalde de Kismaayo.

为对该州进行管理，西拉雷上校任命了一名主席、一名区专员和一名基斯马尤。

No obstante, el alcalde reconoció que la circulación de las personas y la inexactitud del sistema de registro impedían establecer cifras precisas.

但是承认，没有确切的数字，因为们来去频繁，登记制度也不完善。

Según el adjunto del alcalde de Lachin, en los valles fluviales de la región del norte vivían entre 500 y 600 personas.

拉钦副表示，约有500至600居住在北面更远的该地区的河谷中。

En su discurso de bienvenida, el Alcalde de Montreal, destacó la función crucial que las ciudades desempeñaban en la lucha contra el cambio climático.

蒙特利尔在欢迎辞中强调城对防治气候变化发挥的关键作用。

También había tomado medidas para reorganizar las estructuras centrales, establecer el enlace con los alcaldes nombrados y asumir progresivamente funciones administrativas en las provincias.

过渡政府还采取步骤调整中央机构，与获任的进行联络，并且逐步在农村履行行政责任。

Existe una orden del alcalde según la cual toda persona puede solicitar al Gobierno 5.000 marcos convertibles como ayuda para redactar la tesis doctoral.

有过一个指示，根据这个指示任何写博士论文的都可以向政府申请5,000可兑换马克的资助。

Hasta se llegó a arrestar al alcalde de Vieques.

同许多其他北美一样，波多黎各对此感到愤慨。

Los vecinos eligieron al alcalde.

村民们选举村。

Los funcionarios de recaudación informan diariamente del resultado de sus actividades al alcalde la ciudad, quien, a su vez, tiene que informar directamente a Dheere.

税务员每天向报告工作结果，再由直接向戴雷报告。

Por esta razón, se mantiene la presencia de un reducido equipo internacional para asistir al alcalde y al concejo.

为此，一个国际小组暂时留守，以协助和议会。