Rosa no se alegró con el regalo.

Rosa对这个生日礼物并满意。

Me alegrará oír tu voz. Será una buena manera de no sentirme triste.

我喜欢听你的声音。这会是一个很好的办法，让我自己难过。

Si estos videos te alegran el rato, suscríbete al canal y alégrate la vida.

如果你觉得这些视频很有趣，就订阅我们的频道吧，为你的生活增添趣。

Caillou se alegró mucho de que esta vez Gilbert no saliera corriendo.

小Caillou很开心，Gilbert终于没有被他吓跑。

Caillou se alegraba de Gilbert ha hecho feliz aquí y ver acariciándolo.

小Caillou很高兴Gilbert能开心，他喜爱地轻轻抚摸它。

Los únicos que se alegraron fueron el hielo y la nieve.

有和对可支。

Desde entonces empiezo a odiar al mal ciego ya que se alegraba del cruel castigo.

从那时起，我就开始恨起了这个坏瞎子，因为他总是拿这个残忍的惩罚做谈资取。

Rara vez lo eran pero, según yo creo, se alegró de verme.

这种情况是少见的，但是我认为他看到我时还是高兴的。

Pero en el fondo me alegré, porque se alejó de ti.

过我倒还是很高兴 因为这样她就离你远点了。

La música de la pianola volvió a alegrar la casa.

家里重新响起了自动钢琴愉快的曲声。

Elizabeth le dijo de todo corazón lo mucho que se alegraba de aquel futuro parentesco.

伊丽莎白真心诚意地说，她为他们俩未来的美满姻缘感到欣喜。

Elizabeth se alegró de ver que no le fallaba la memoria.

伊丽莎白见他对往事记得这么清楚，很是高兴。

La verdad es que me alegraré cuando todo haya terminado. Hasta luego, Arthur.

啊呀！当这一切结束时，我一定会很高兴的。待会见，亚瑟！”

Supongo que te alegrará saber que sigo escribiendo.

你听到我还在写作一定会很高兴。

Ni árboles ni un arroyo la alegran, el primer sol y el último la golpean.

周围没有添些凉意的树木和小溪，太阳从早到晚直勾勾地晒着。

¿Por qué no jugamos un casinito Barrio Alegre?

咱们打牌，好好？玩‘快区’。”

Sí... ¡Cuánto se alegrará cuando le cuente!

“没有… … 她知道你的消息一定很高兴！

Esto nos alegró mucho, porque parecía buena carne.

这东西的肉一定很好吃，为我们都大为高兴。

Poco a poco, le cogió cariño, considerándolo un buen compañero y se alegraba de tenerlo siempre cerca.

渐渐地，他对它有感情了觉得它是很好的伴侣，有它在身边很高兴。

Elizabeth se alegró de que su viaje no se hubiese aplazado un día por cualquier circunstancia.

伊丽莎白听了真高兴，幸亏他们没有迟一天到这儿来。