Yo siempre tengo que tener cosas de la alergia.

所以我一直带着抗过敏产品。

¿Qué cuidados necesitas si tienes piel sensible, piel atópica, alergias, manchas o utilizas algún medicamento fotosensible?

如果你的皮肤是敏感肌、特应性皮炎、过敏或者长斑，或正在服用光敏药物呢？

Puede causar alergia a los primeros días, para lo cual recomendamos medias de lino o bálsamo de tigre.

几天可能会引过敏反应，因此我们建议您穿亚麻袜子或涂虎皮香脂。

Como consecuencia la piel puede estar muy seca, e irritada lo que la hace más susceptible a infecciones y alergias.

这样会导致皮肤变得非常干燥敏感，更容易受到感染，引发过敏。

Las alergias se dan porque tu sistema inmune reacciona ante cosas que no son realmente tan amenazantes, como el polen.

会发生过敏反应是因为，你的免疫系统对那些并不是真正威胁的东西产生了反应，比如花粉。

Igual que tu cuerpo te hace estornudar para defenderse de infecciones o alergias, también te hace temblar para protegerse del frío.

就像身体让你打喷嚏以抵御感染或过敏一样，身体也会让你颤抖来抵御寒冷。

Tía Ana tiene alergias y siempre está estornudando.

安娜阿姨有过敏症，总是打喷嚏。

Creo que no tengo alergia a ningún ingrediente, pero el aguacate, avocado, no me sienta muy bien.

我不认为我对任何成分过敏，但鳄梨不太适合我。

Este medicamento contiene alguna sustancia química que puede provocar alergia. No es aconsejable administrárselo a la niña.

该药含有一些可引过敏的化学物质。不建议服用。

Si el bálsamo le causa alergia, nos puede traer los zapatos de vuelta y aquí en le tienda le cambiamos al dueño.

如果您对香脂也过敏，您可以把鞋带来店里退，我们会帮您换。

De esta forma, sabes qué platos tienen carne, pescado, gluten u otro ingrediente al que alguien puede tener alergia.

这样，您就知道哪些菜肴含有肉、鱼、麸质或其他可能让人过敏的成分。

Cuando están defendiendo tu cuerpo contra virus o bacterias se suelen inflamar, pero también pueden inflamarse por alergias, Epstein-Barr, reflujo, sífilis, gonorrea y cáncer.

当它们在保护你的身体对抗病毒或细菌时，通常会发炎，但也可能因过敏、EB病毒、胃酸倒流、梅毒、淋病和癌症而发炎。

El primero consiste en que algunos pueden producir alergias, a no ser que la proteína que crea el nuevo gen no sea alérgica.

第一是有一些会导致过敏，除非产生新基因的蛋白质不会产生过敏。

Otras palabras derivadas de este sufijo son alérgeno (generador de alergia), o criógeno del griego antiguo kryos (frío) que significa generador de muy bajas temperaturas.

由这个后缀衍生出的其他词还有 alérgeno（过敏源）或 criógeno（低温学），它们来自古希腊语 kryos（寒冷），意思是极低温度的产生者。

Aunque se demuestre que estas toxinas no son perjudiciales para la salud, ¿qué ocurrirá con las personas alérgicas cuando consuman alimentos en los que se han introducido modificaciones cuyo efecto sobre su alergia desconocen?

即使这些毒素被证明对健康无害，但是当过敏人群食用了被改造过的食物，而尚未知晓对其过敏症有何影响，那将会发生什么？

Hoy sabemos que las personas sin amígdalas son tres veces más propensas a sufrir infecciones, enfermedades respiratorias y alergias y remover los adenoides te hace hasta cinco veces más propenso a tener sinusitis y otitis media.

现在我们知道，没有扁桃体的人更容易感染、呼吸系统疾病和过敏，切除腺样体使你更容易患鼻窦炎和中耳炎。

Lo has definido muy bien, exactamente Alejo, así es, entonces si volví a comer huevo por ejemplo, si me sentí normal, si no sentí inflamación, si no sentí dolor de estómago, incluso alergia, sensibilidad, ¿ves?

你定义的很好，就是Alejo，是的，所以如果我再吃鸡蛋，比如说，如果我感觉正常，如果我没有感觉到炎症，如果我没有感觉到胃痛，甚至过敏，敏感，你看？

Los perros (y los gatos también) influyen tanto en las comunidades microbianas de nuestros hogares que si tu madre vive con un perro o un gato mientras está embarazada de ti, serás un 30% menos propenso a sufrir alergias de niño.

狗（和猫）对我们家中的微生物群落影响很大，如果你的母亲在怀你的时候和狗或猫住在一，你儿童期遭受过敏的概率就会低30%。

Es decir que, revierten o eliminan la alergia.

De hecho, son efectos similares a los de las alergias.