¿Pero por qué dejaron de ser consideradas letras del alfabeto?

但为什么两个字母不再被视为字母表字母？

Es la única letra muda de nuestro alfabeto, la única que no tiene un sonido.

西班牙语字母表中唯一一个不发音的字母。

Los antiguos romanos usaban un alfabeto tocándose diferentes partes del cuerpo.

古罗马通过触碰身体的不同部位来表示字母。

Éste, como es sabido, es el de la primera letra del alfabeto de la lengua sagrada.

大家知道，阿莱夫希伯来语字母表的第一个字母。

En comparación con otras letras del alfabeto, hay pocas palabras en español que utilicen la letra X.

与字母表中的其他词相比，在西语中用到X的词很少。

El alfabeto manual actual, es muy similar en casi todas las lenguas que usan el alfabeto latino.

目前，在几乎所有使用拉丁字母的语言中，手语字母表都非常相似的。

Los alfabetos manuales fueron el primer acercamiento de los oyentes para comprender a las personas con discapacidad auditiva.

为了领会听障士的意思，们第一个发明的交流方法手语字母表。

Fue calificada como fea, inútil, antipática y hasta anti española y hubo propuestas para que fuera eliminada del alfabeto.

它被看做丑陋的，无用的，令反感的甚至反西班牙的，有议希望它从字母表上消失。

Hoy quiero que mejores tu español mientras hablo de una letra especial del alfabeto: la X.

今天我要讲解的字母表中一个特殊的字母：X。

En su primer diccionario, publicado en 1726, la RAE incluyó LL y CH como letras individuales del alfabeto.

在 1726 年出版的第一部词典中，RAE 将 LL 和 CH 作为独的字母列入词典。

También se propuso un alfabeto en el que las letras se indicaban apuntando diferentes partes de la mano.

同时还有一种字母表也得到了推广，就点触手的不同部位来表示字母。

Las runas son líneas cortas, rectas y diagonales que forman un alfabeto llamado futhark.

符文短而直的对角线，形成称为 futhark 的字母表。

Pero ella es la estrella indiscutible del alfabeto español.

但她西班牙字母表中无可争议的明星。

La ñ ocupa el puesto número 15 del alfabeto.

ñ 字母表中的数字 15。

Y la erre, seguro que lo sabéis,   es una letra del alfabeto español.

我相信你知道，R 西班牙语字母表中的一个字母。

Y tú, ¿qué opinas de la exclusión de la CH y la LL del alfabeto español?

你如何看待 CH 和 LL 被排除在西班牙语字母表之外的问题的？

Está aprendiendo el alfabeto con Rob, el pollo amarillo gigante.

她正在和大黄鸡 Rob 一起学习字母表。

Es otro alfabeto, sí, sí, sí.

另一个字母表，的，的，的。

Aunque suena y se escribe muy distinto del castellano, el euskera comparte con él y con el francés el alfabeto latino.

尽管其发音和书写与西班牙语大相径庭，巴斯克语和西语、法语一样，都使用拉丁字母。

Los presos se transmitían versos de celda en celda mediante el alfabeto Morse como forma de resistencia al odio y a la locura.

囚犯们通过摩尔斯电码在牢房之间传递诗句，作为一种抵抗仇恨和疯狂的方式。