¿Se decoloran estas telas de algodón puro?

这种纯棉布褪色吗？

Pues rojo y... no sé... Sí, de algodón.

嗯红色的吧，哎我也不知道；对啦，是纯棉的。

Aquí por ejemplo, tengo estas camisetas de manga corta, cien por cien de algodón en todos los colores.

比如说这里，我有这些短袖汗衫，所有颜色都是百分之百纯棉。

Dejando de lado las dietas que son obviamente peligrosas (como comer algodón para sentirte saciado), aquí están algunas otras.

抛开那些显然很危险的饮食方式不谈（比如吃棉花来让你产生饱腹感），这里还有一些方法。

No podemos depositar tiritas, bolsas de infusión con grapas metálicas, polvo de barrer, toallitas, bastoncillos, hilo dental, algodón, ni cenizas.

我们不能往里面、带金属扣的冲剂袋，扫出来的灰尘，湿巾，棉棒，牙线，棉花，灰烬。

Tejen el algodón y son buenos ceramistas.

他们纺棉，还是优秀的陶瓷工人。

Mostraban también mucha habilidad en la artesanía: tejían telas de algodón y fabricaban objetos de cerámica y de diversos metales.

纺织棉布，生产各种陶瓷和金属制品。

La barriguilla de algodón se le había hinchado como el mundo, y sus patas, rígidas y descoloridas, se elevaban al cielo.

絮软的小肚子肿胀得象个地球，苍白僵硬的四肢向天伸着。

Le presento telas de algodón puro de primerísima calidad y amplio surtido, convenientes para ropa interior y camisón de hombres y mujeres.

我向您推荐纯棉布，它质量一流，品种齐全，适合做男女内衣和睡衣。

Abundan los cereales y todos los productos de la agricultura tropical: algodón, caña de azúcar, café, tabaco, frutas.

（拉美）盛产粮食和所有的热带农业产品：棉花，蔗糖，咖啡，烟草和水果。

Mostraban también mucha habilidad en artesanía, tejiendo el algodón y fabricando objetos de cerámica y de metales.

他们在织布、加工陶器和金属制品时都表现出高超的手工技艺。

El médico lo auscultó y le pintó luego un circulo en el pecho con un algodón sucio de yodo.

医生用听诊器听了一听，就用蘸了碘酒的棉花在他胸上画了个圈子。

Al contrario de otros principales que usaban pelucas anacrónicas y botones de esmeralda, el marqués vestía en cuerpo con ropas de algodón, y birrete blando.

和那些头戴不合时代潮流的假发、 衣服上钉着祖母绿纽扣的达官贵人不同, 侯爵只身穿着一身棉布衣, 戴着一顶软帽。

Se había puesto la sotana de algodón ordinario que le infundía un ánimo de leñador, y llevaba el alma acorazada contra el desaliento. Falta le hacían.

出门前, 他穿上普通棉布做的教士服, 变为他增添了一股打柴人的勇气。他的心中充满了克服沮丧情绪的毅力。他需要这一切。

Es importante que te protejas el cuerpo para no quemarte. Cúbrete la cabeza, ponte una chaqueta de manga larga, ropa de algodón y lleva calzado cómodo.

重要的是你要保护好自己的身体别被烧伤了。保护好自己的脑袋，穿长袖外套，棉质衣服，穿舒适的鞋子。

Para mí también es para el deporte, pero sería la parte de arriba, sería una parte así con algodón, que te pones para protegerte del frío.

我也觉得这是指运动服，但是是上衣，像这样的棉上衣，用来保暖。

" Hisopo" también es definido ahora como " palillo recubierto de algodón usado para la higiene personal o para tomar muestras biológicas de una parte del cuerpo" .

“拭子”现在也被定义为“用于个人卫生或从身体某部分采集生物样本的棉签棒”。

¡Mirad, cuerpo de mi padre -respondió Sancho-, qué martas cebollinas o qué copos de algodón cardado pone en las talegas, para no quedar molidos los cascos y hechos alheña los huesos!

“我的天啊！”桑乔说，“那咱们还得在麻袋里装上紫貂皮或者棉花团之类的东西，以免伤筋动骨。

Platero es pequeño, peludo, suave; tan blando por fuera, que se diría todo de algodón, que no lleva huesos. Sólo los espejos de azabache de sus ojos son duros cual dos escarabajos de cristal negro.

毛茸茸的小银玲珑而温驯，外表是那样的柔软，软得通身像一腔纯净的棉絮，没有一根骨头。唯有一双宝石般发亮的眼珠，才坚硬得像两颗精美明净的黑水晶的甲虫。

La nube comprendió entonces su error, y que su avaricia y egoísmo serían la causa de su desaparición, pero justo antes de evaporarse, cuando sólo quedaba de ella un suspiro de algodón, apareció una suave brisa.

云于是明白了他的错误，是他的贪婪和失踪使他消失，但是在他将要消失之前，当她小的只有棉花糖这样微小的时候，出现了一阵温柔的风。