Si llegan algunas cartas para mí, guardádmelas.

如果有我的一信来，你们就代为保存一下.

En su discurso se advierten algunas lagunas.

在他的讲演中有处疏漏。

Extra del sueldo tienen algunas otras ganancias.

除了工资，他们还有一 其他收入.

Algunas enfermedades se transmiten por simple contacto.

有一病是通过接触传染的.

Hay algunas copias del cuadro con ligeras variantes.

那画有稍有差异的复制品。

Se han comprado algunas casetes de música moderna.

他们已经买了很多盘现代音乐的磁带了。

¿Por qué algunas personas eructan después de comer?

为什么有人饭后会打嗝？

Esa plaza tiene algunas ventaja s aparte del sueldo.

那个工作除了工资之外还有别的好处。

En algunas facultades se dan cursos diurnos y nocturnos.

有系白天和开课。

Aquí hay algunas revistas para entretener la espera.

这儿有 杂志供人们消磨等候的时间.

Tengo algunas observaciones que hacer a ese plan.

我对这个计划有点意见.

Algunas veces guardar silencio es la mejor explicación.

有时候保持沉默是最好的解释。

Esta película es mala, pero tiene algunas secuencias muy interesantes.

这部电影拍得很差，但是有组镜头挺有趣的。

No contento con su máquina trata de hacer algunas innovaciones.

他对自己的机器不很满意， 想搞一革新.

Cuando salí de viaje, él me guardó algunas cosas en su casa.

在我出门期间，他家替我保管了一东西.

Se observaron algunas actividades de construcción y algunas viviendas que se habían reconstruido totalmente.

也有少数处建筑物正在兴建，还有少数栋住房是经过全面翻修的。

Me dijo que el trabajo estaba bien, pero me hizo algunas indicaciones respecto al estilo.

他说我的文章还可以， 但对文风提了一意见.

Se plantearon algunas preocupaciones con relación a algunas de las disposiciones del proyecto de convenio.

有人就公约草案的某条款提出了一顾虑。

Haga el favor de guardarme la casa mientras voy a comprar algunas cosas.

请您照看一下我家，我去买点东西.

Quisiera formular algunas observaciones en este sentido.

我愿就此发表以下点意见。