En el año 219 a.C. , el cartaginés Aníbaltoma la ciudad de Sagunto, aliada de Roma, dando comienzo la II Guerra Púnica.

在公元前219年，迦太基人汉尼拔拿下了靠近罗马的萨贡托城市，开始了第二次布尼卡战争。

Así que, aunque pienses que ese controlado movimiento de labios es lo mejor, una sonrisa podría ser tu mejor aliada.

所以，即使你制嘴唇动作是最好的，微笑也可能大大帮助你。

Candelaria me había cedido sus servicios y yo agradecí el gesto: nos habíamos tomado un gran cariño y la joven sería para mí una gran aliada, una hermana pequeña.

坎德拉利亚把她让给了我，对此我十分感激，因我哈米拉之间已经建立了很亲密的关系，对我来说她就像亲人，是我的小妹妹。

Los monarcas visigodos se aliaron con la influyente iglesia católica y consiguieron sacralizar su monarquía, realizando ricas ofrendas a las iglesias, en especial lujosas coronas y cruces, como las que componen el llamado Tesoro de Guarrazar.

斯哥特的君主们在极具的天主教教堂面前取得了一致并因此巩固了君主统治，他们将贵重的供品进贡到教堂，尤其是奢华的冠币十字架，这些供品被后人称之Guarrazar的宝藏。

El general Foch comanda sus tropas francesas y estadounidenses hacia la victoria en la Segunda Batalla del Marne, los primeros tanques británicos entraron en combate y la superioridad aérea aliada fue evidente, los italianos también derrotaron a los austrohúngaros.

福煦将军带领着法国美国军队在第二次马恩河战役中获胜，第一批英国坦进入了战斗并且他们的空中优势显而易见，意大利也击败了奥匈帝国。

Si queremos lograr ese cambio, deberíamos conocer a una aliada humilde pero diligente y siempre crucial: la lombriz.

La prensa, aliada con los ingenieros y los empresarios locales, harán que transitoriamente el sistema fracase.

Pero Alemania, aliada con Holanda y Finlandia, quiere retrasar este proceso al menos un años hasta 2014.

La victoria aliada en la Segunda Guerra Mundial, dejó al régimen franquista aislado en un contexto internacional hostil.

Como Lucious Best, alías Frozone, el mejor amigo de Mister Increíble, capaz de crear hielo a partir de la humedad.

Con una antigua máquina de coser como aliada, la boliviana recrea

El asalto fue perpetrado supuestamente por las fuerzas del Frente Democrático Aliado, un grupo rebelde ugandés que opera principalmente en el este del país africano.

Mi gran aliada contra aquel gigante era aquella enfermera que parecía no interesarse mucho por mí, pero que cumplía los cánones de estatura, peso y edad.

Esa agencia especializada aliada a la ONU espera que su Matriz de Seguimiento del Desplazamiento permita a los equipos humanitarios ofrecer una ayuda mejor a los desplazados internos.

Para ayudar a estas poblaciones a protegerse del contagio del COVID-19 por medio del suministro de ayuda vital, las agencias de salud y migración se aliaron este viernes con la firma virtual de un documento de cooperación.

Antes de la toma de Tenochtitlan, los españoles ya habían conquistado de buena o mala manera a totonacas, cholultecas y tlaxcaltecas, e incluso algunos se aliaron con ellos para atacar a los mexicas que los tenían dominados.