Mantén una alimentación muy ligera antes de acostarte.

9、睡前吃清淡的食物。

¿Al parque Juan Carlos Primero? Hmm, es para la feria de alimentación, ¿no?

到胡安卡洛斯世公园？去参加食品展览会的吗？

Sí, hay la feria de alimentación.Además hay una feria de tecnología muy grande.

的，有食品展会，此外，还有非常大的科技博览会。

La base de alimentación de los locales es justamente la carne de reno y de caballo.

当地的基本食物就驯鹿肉和马肉。

¿Consideras que en tu país China hay problemas de alimentación como la obesidad y el sobrepeso?

你觉得在中国存在饮食问题吗, 好比肥胖症和超重?

Ahora sí que estoy trabajando con una nutricionista, un poco también cuidar el tema de la alimentación.

现在我和营养师起工作，为了照顾好我的饮食健康。

La alimentación y el deporte son fuentes de energía para nuestro organismo.

饮食和运动我们身体能量的来源。

Es el régimen de alimentación en la fase final de su cría en la dehesa comiendo pasto y bellotas.

每年最后几月，黑猪都被放养在牧场上，它们以橡子和草为食。

Recuerda que la mejor forma de prevenir infecciones, virales o bacterianas, es tener buenos hábitos de alimentación, higiene, y vacunarte.

请记住，预防病毒性或细菌性感染的最佳方法，就拥有良好的饮食习惯，讲究卫生，并接种疫苗。

Te recomendamos buscar Paladares, son de buena calidad porque son casas de particulares que crearon sus negocios de alimentación dentro.

我推荐你们找私人小餐馆，它的菜很好，因为他们些私人家庭通过卖自家做的食物来做生意的。

Y entonces Nacha, la cocinera de la familia, se encargó de su alimentación y cuidado.

恰，家里的厨师肩负起喂食和照顾蒂塔的责任。

Pero es demasiado tarde para tratar de ganar fuerzas por medio de la alimentación.

不过要想靠营养来增强力气，如今已经太晚了。

La comida conservada como el pescado en sal y fermentado con arroz, era una fuente muy importante de la alimentación de la época.

用盐和米来腌制发酵的鱼当时非常重要的食物来源。

Entonces... la somnolencia postprandial es normal, aunque puede evitarse con una alimentación correcta.

那么...餐后困意很正常，尽管你可以通过正确的饮食来避免它。

Querer modificar toda tu alimentación de una vez es complicado, ve de poco a poco.

想要次性改善你的饮食很困难的，所以要步步来。

En EE.UU. aparecieron en productos de maíz para consumo humano residuos del mismo tipo de cultivo cuyos genes se habían modificado sólo para la alimentación animal.

在美国，玉米产品中已经出现了供人类消费的仅被改造用动物饲料的残留物。

No solo tu alimentación y el ejercicio importan, es igual de importante dormir bien, y tener un buen estado emocional: a veces comemos por ansiedad.

重要的不仅饮食和锻炼，睡好觉也同样重要，还要保持良好的心态：有时我们会因为焦虑而暴食。

Y el gigante de la alimentación " Kellogg Company" tuvo que hacer frente a un aumento desproporcionado en la demanda de gofres " Eggo" , la comida favorita del personaje de Once.

而家乐氏公司的冷冻华夫饼供不应求，那剧中旺斯最喜爱的食物。

Se sabe también que han afectado la selección de espécies por su utilidad en la alimentación y los rituales y en todo caso, llegaron a ser millones de personas habitando el bosque.

同样，森林里的物种选择也受到了土著居民饮食习惯和宗教仪式的影响，不管如何，森林里有几百万居民。

Si el problema se detecta temprano, los síntomas pueden aliviarse alterando la alimentación o el estilo de vida de los perros, indicó a la agencia Kyodo Irimajiri.

由 Kyodo Irimajiri 工作室声称，如果这问题能被及早发现，那么狗狗的这些症状就可以通过改善饮食规律或生活方式的办法来缓解。