En la actualidad no existen instalaciones nacionales de almacenamiento compartidas.

目前不存任何多国共用贮存设施。

También se convocó por separado un Grupo de expertos sobre almacenamiento del combustible gastado.

还召集了一个单独的乏燃料贮存专组。

Esta idea podría reavivarse bajo el nombre de “almacenamiento internacional de materiales nucleares (AIMN)”.

这一想法“核材料国际贮存”的名义下以恢复。

Se podrá crear una nueva instalación de almacenamiento compartida en un contexto regional o multinacional.

可以地区或多国范围内建立新的共用贮存设施。

Las instalaciones para el almacenamiento del combustible gastado funcionan y se están construyendo en varios países.

若干国运行和建造乏燃料贮存设施。

El incendio fue atribuido al uso de un recipiente de almacenamiento sin una capa de nitrógeno.

据信该次火灾是由于没有使用氮气保护罩的情况下进行船上储存作业所。

La preparación, fabricación, posesión, almacenamiento, adquisición y cesión de armas biológicas o a base de toxinas.

发展、生产、拥有、储存、获取和转运生物武器或毒素武器。

En lo concerniente a la infraestructura para comercializar productos agrícolas, persisten problemas de almacenamiento sin resolver.

至于销售农产品的基础设施，还有一些贮藏问题尚未决。

Los Gobiernos deben velar también por que exista un sistema eficaz de almacenamiento y distribución de drogas.

政府还必须确保有效的药品贮存和分配制度。

Podría considerarse también el racionamiento colectivo del petróleo, la conservación de la energía y el almacenamiento regional.

还可以考虑集体实行石油的配给、节能以及能源的区域储备。

Asimismo, la legislación contempla la producción, adquisición, posesión, almacenamiento, desarrollo, transporte, ejercicio de control, utilización y asistencia.

该项法律还覆盖生产、获取、拥有、储存、开发、运输、控制、使用和协助等行为。

La Federación de Rusia está dispuesta a cumplir este compromiso en lo que concierne al reprocesamiento y el almacenamiento.

俄罗斯联邦准备后处理和贮存方面遵守这项承诺。

Entre las cuestiones más importantes figura la construcción del complejo industrial para el almacenamiento y tratamiento de desechos “Vector”.

最重要的问题之一是修建存放和加工废料的生产综合体“维克托”。

El almacenamiento del combustible gastado también es una actividad propuesta para los enfoques multilaterales, sobre todo a escala regional.

乏燃料贮存也是多边方案主要地区一级的一个候选方案。

El embalaje de desechos peligrosos se divide en dos categorías: embalaje para el transporte y embalaje para el almacenamiento.

即运输包装和储存包括。

En ese contexto, ¿realiza Tailandia controles de seguridad del depósito temporal, el almacenamiento y el transporte de armas de fuego?

这方面，泰国是否对武器的短期贮存、库存和运输进行安全检查？

Dado que el almacenamiento puede prolongarse durante decenios, la instalación debe funcionar con arreglo a una convención o acuerdo internacional.

鉴于贮存可能持续数十年，贮存设施必须一项国际公约或协定的约束下运行。

En la Ley figuran medidas concretas en relación con el control, el transporte, el almacenamiento y la adquisición de explosivos.

该法规定了关于管制爆炸物、运送爆炸物、储存爆炸物和购买爆炸物的一些具体措施。

Convención sobre la prohibición del desarrollo, la producción y el almacenamiento de armas bacteriológicas (biológicas) y toxínicas y sobre su destrucción.

关于禁止发展、生产和储存细菌(生物)及毒素武器和销毁此种武器的公约。

Sin embargo, las constantes averías del aparato han hecho que el procedimiento siga ocasionando gastos extra de manejo, almacenamiento y sobreestadía.

但由于X光机器经常失灵，这个程序继续导延误，并带来处理、储藏和滞期费。