¡Ay, sí! Hay que pagar el alquiler puntualmente el primer día de cada mes.

啊，是的！你要在每个月的第一天准时上交房租。

Son mil ocho cientos euros, el alquiler de la aeronave.

欧元, 飞行器出租.

Debemos exigir la abolición universal de los vientres de alquiler.

必须要求完全禁止代孕。

Hay otras muchas propiedades para alquiler en pueblos más grandes que Hardborough.

在哈博勒以外的城镇还有许多其他的房子出租。

Sí, con un coche de alquiler. Hemos recorrido gran parte de la Costa Este.

是的，租了一辆车。走了美国东海岸的大部分。

Además, algo muy importante: allí se gasta mucho menos en el alquiler, el gas, el agua, etc.

此外，很重要的是：这里的租金、煤气、水等费用都很少。

Ya. Ya. Ya es que ha dicho: “El alquiler de la aeronave” .

是. 是. 因为说的是: “飞行器出租”.

Sabes que puedes compartir un piso con otras personas y el alquiler se reparte entre todos.

你知道你可以和其他人租然后所有人平坦租金。

Los contratos de alquiler de útero suponen una cosificación de los seres humanos.

代孕交易就是对人类的物化。

––¿Qué mejor prueba que el haber dejado la silla de postas y haber tomado un coche de alquiler?

“哎哟！可是他把原来的马车打发走，换上了出租的马车，光是凭这一点就可想而知！

El alquiler de útero supone una violación de la dignidad, tanto de la madre como del niño, al convertirlos en productos comerciales.

代孕意味着侵犯尊严，包括母亲的尊严和孩子的尊严，因为他作了商品。

Es el caso, por ejemplo, de la tailandesa Pattarabon Chambua, que ante su situación de pobreza cedió a ser vientre de alquiler.

比如，举泰国代孕妈妈Pattarabon Chambua的例子，面对贫困，她只能去做代孕妈妈。

15 Si el dueño estaba presente, no la pagará. Si era alquilada, él vendrá por su alquiler.

15 若本主同在一处，他就不必赔还，若是雇的，也不必赔还，本是为雇价来的。

La práctica de los vientres de alquiler se intenta presentar como una forma más de reproducción asistida o un tratamiento altruista para paliar la infertilidad.

有人试图将代孕行为描述成另一种辅助生殖的方式或者针对不孕不育的无私治疗行为。

Bajó el cabrero, y en llegando adonde don Quijote estaba, dijo: -Apostaré que está mirando la mula de alquiler que está muerta en esa hondonada.

老人下了山，来到唐吉诃德身边，说：“打赌，你正在看地上那匹死骡子。

Artesanos, pequeños comerciantes, empleados y jornaleros recién llegados a la capital llenaban las casas de alquiler y dotaban a mi barrio de su alma de pueblo.

廉价的租赁房里住满了手工艺人、小商人、雇工和刚刚来到首都的报贩，他令这个街区染上了乡土本色。

El hombre pidió el alquiler de la casa y la vieja pidió el alquiler de la cama.

男人来催房子的租金，而老妇人则催床的租金。

Anota tus gastos mensuales habituales como el internet, el teléfono, la comida, el alquiler y demás, y asignales un presupuesto mensual basado en el gasto de meses anteriores y en tus ingresos.

可以记录下你的网费，话费，饭费，房租以及其他种种，然后根据前几个月的花销和收入来安排预算。

El alquiler de este piso y todos los muebles que en él hay están pagados hasta la última peseta; no he engañado a nadie para ello y nada debo en ningún sitio.

这座房子的租金和所有的家具都是光明正大花钱买来的，没有为此欺骗过任何人，也没有为此欠下任何债。

Estaba yo calculando qué me convenía más, ]si echar a correr o colgarme de la parte trasera del landó; pero en ese instante vi acercarse por la calle a un coche de alquiler.

正权衡是应赶上去呢，还是应攀在车后时，恰好一辆出租马车从这街上经过。