O simplemente seguiréis la competición como amantes del deporte.

或者干脆像那些球迷一样一场不落。

Un imprescindible, sobre todo para los amantes del arte.

艺术爱好者尤其不容错过。

En una de sus capillas laterales, yacían los amantes de Teruel.

在教堂一个小礼拜堂，着特鲁埃尔恋人。

Estúpido vuelo… Así que ¿qué podemos hacer los amantes de la tierra?

可恶飞行… … 因此，我这些人类可以做些什么呢？

Y me di cuenta que también era el estado natural del amante, del enamoramiento.

我意识到这也是恋人自然状态，是坠入爱河状态。

Yo no soy un amante del wasabi.

我不是芥末爱好者。

El Bar Estudios es una cita imprescindible para los amantes del queso.

Estudios酒馆是奶酪爱好者不容错过餐馆。

Los amantes de los perros son algo más responsables, extrovertidos y activos.

狗奴更负责任，更外向和积极。

Diana era una niña tímida amante de la música y el baile.

戴娜性格内敛，热爱音和舞蹈。

Y para los amantes del chocolate como yo os va a dejar 'to crazy'.

对于喜欢巧克力人来说，比如我，肯定会惊艳到。

Para los amantes del marisco, este plato es un gran imprescindible.

对于海鲜爱好者来说，这是一道不可不试菜。

Me acusa de tener amantes, de ser una cualquiera.

他指责我在外面有情人。

Para los amantes de los videojuegos esta palabra ya era familiar desde hace muchos años.

对于视频游戏迷来说，这个词已经耳熟能详很多年了。

Tu amante está perdida y tú te perderás con ella.

“情人是无可救药了，也会跟她一起垮掉。”

Me dijeron que fuera al Mausoleo de los Amantes de Teruel y conociera su romántica leyenda.

他建议我去阿曼特斯墓并听听它背后浪漫传说。

Sin duda, es un vídeo que les van a encantar a todos los amantes del cine.

无疑，电影爱好者都会喜欢这个视频。

Pero los amantes humanos de la vida real estaban demasiado intimidados incluso para acercarse a ella.

但是现实生活中人类对象却被吓得不敢接近她。

Me dijo que el Barón tenía una prometida y que no podía separar así a dos amantes.

因为男爵猫还有一位伴侣 他不能拆散这对恋人。

La Fundación Alicia ha publicado un libro fundamental para todos los amantes del cuchareo: 'Sopas'.

艾丽西亚基金会为所有爱喝汤人出版了一本必不可少书：《汤》。

Los amantes de la aventura podrán hacer trekking, ver glaciares y lagos y hasta toparse con las turberas.

探险爱好者将可以去徒步旅行、参观冰川和湖泊，甚至可以撞见泥炭田。