Aparentemente tengo una anomalía en mi plasma que pueda recuperarla.

说我的血液发生了变异，能治好她。

Tales anomalías me inquietaron; otras, de orden estético, me permitieron descubrir la verdad.

这些异常现象使我感到不安，另一些属于美学范畴，使我有可能披露真实。

Éstas son las anomalías de la temperatura del mar.

这些是海水温度异常。

Todavía será una jornada con anomalía térmica de mínimas.

这仍是热异常现象最小的一天。

Lo consideran una falta de respeto institucional y una anomalía democrática.

他们认为这是缺乏制度尊重和民主异常。

El mapa de anomalía térmica continúa reflejando como son excepcionalmente altas.

热异常图继续反映出它们的异常高。

Muy bien recibidas y bajan las temperaturas y sigue siendo una anomalía térmica Canarias.

非常，气温下降，加那利群岛仍出现热异常现象。

Con ambiente veraniego, aquí esta el mapa con la anomalía térmica.

夏日的气息，这是有热异常的地图。

Estas temperaturas indican anomalía positiva, valores altos para la época del año.

这些温度表明正异常，一年中该时间的温度较高。

Se mantiene aire frío y durante los próximos días seguiremos con anomalías positivas.

冷空气依存在，在接下来的几天里，我们将继续出现积极的异常现象。

Esta anomalía de género simplemente era una amenaza muy grande al Maat y debía ser borrada de la historia.

这种性别异常对 Maat 的威胁太大了，必须从历史中抹去。

Es una anomalía democrática que está impulsando la presidenta del Congreso, el PSOE y Pedro Sánchez.

这是国会主席、西班牙社会工人党和佩德罗·桑切斯正在推动的民主反常现象。

Si miramos el mapa de anomalía térmica, vemos como con la bajada de las temperaturas, volvemos a valores más normales.

如果我们查看热异常图，我们会看到随温度的下降，我们如何返回到更正常的值。

Las principales causas de mortalidad son las complicaciones del parto prematuro, la asfixia al nacer y las anomalías cardíacas congénitas.

主要死因包括早产并发症、新生儿窒息和先天性心脏病。

En el escaparate a su izquierda pueden ver esqueletos con anomalías anatómicas o cráneos de tamaños extremos o huesos con varios apéndices.

在左边的橱窗里，你可以看到有解剖异常的骨架、极端大小的头骨或有多个附肢的骨头。

Su miedo se relacionaba con la posibilidad de tener hijos con cola de cerdo, una anomalía que ya se había dado anteriormente en la familia.

她的恐惧源于可能生下猪尾巴的孩子，这是一个以前在家庭中发生的异象。

Petronila relataba estos sucesos a uno de esos hombres que envejecen con cara de muchachos, profesor de inglés y otras anomalías, a quien familiarmente llamaban Tícher.

彼德罗尼拉把这件事讲给一位鹤发童颜的长者听。此人是个英文教员，也懂得一些异常的法术，人们亲切地称他“梯切”。

Éstas sí, algunas precipitaciones a partir de mañana, también va a llover un poco en puntos del mediterráneo, en cuanto a temperaturas, anomalía negativa.

是的，从明天开始会有一些降雨，地中海地区也会有小雨，就气温而言， 为负异常。

Piensa en tu trabajo como una oportunidad de buscar la maestría, desafíate, intenta innovar, intenta aprender más, busca las anomalías de tu potencial para crecer.

将工作视为追求卓越的机会，挑战自我， 尝试创新， 努力学习更多，挖掘你潜力中的异常之处以实现成长。

Hay otros cinco lugares que se han llamado " zonas azules" y que registran anomalías respecto a la gran cantidad de personas que superaron el siglo de vida.

还有另外五个地方被称为“蓝色区域”，记录了与生存了一个世纪的大量人口有关的异常情况。