Haw se sintió más ansioso y se preguntó si realmente deseaba internarse en el laberinto.

唧唧又有些担心起来，拿不准自己是否真的想要进入到迷。

Las dos muchachas se precipitaron hacia la casa, demasiado ansiosas para poder seguir conversando.

两位小姐拔脚就跑，急急忙忙跑回家，话也来不及说了。

¿Te sientes cansado, desmotivada, triste o ansiosa?

你是否感到疲惫、没有动力、悲伤或焦虑？

Ya estamos ansiosos por contarte de qué va.

我们迫不及待想告诉你接下来发生的事。

¿Visto? —preguntó, ansiosa por salir de aquel lugar.

“看够了吧？”她急着想离开这个方。

Me lancé ansiosa sobre las revistas.

我迫不及待翻看起这些杂志来。

Y corrió decidido, tan ansioso estaba de librarse de su alma.

于是他便跑步出发了，他迫不及待要把自己的灵魂给弄掉。

Yo esperaba ansioso poder saber si iba venir para acá o no.

我之前一直惴惴不安等待他们的答复，不知道我能不能那儿。

Estaba ansioso por jugar en el Barcelona pero su ficha no llegaba desde Newell’s.

即使他渴望为巴萨踢球，但他在纽维尔队的合约还没有到期。

Tiende a aparecer en personas que están nerviosas, ansiosas o que se sienten deprimidas.

经常会出现在紧张焦虑或者感到压抑的人身上。

Quietos y serios, sus ojos brillantes en mis ojos me llenaban de preguntas ansiosas.

严肃站着，一动也不动，亮晶晶的眼睛映在我的眼睛里，充满了渴望解答的。

Los introvertidos ansiosos anhelan la soledad, incluso cuando están con sus amigos íntimos.

焦虑内向渴望独处，即使他们和亲密的朋友在一起时也是这样。

Miles de ellas enferman: se deprimen, caen en el alcohol, viven ansiosas.

数以千计的女性生病了：她们变得消沉，沉迷酒精，过着焦虑的生活。

¿Se lo comió? —preguntó Fred ansioso mientras le tendía a Harry la mano para ayudarlo a levantarse.

“他吃了吗？”弗来德兴奋说，伸出手拉哈利到身边。

La voz ansiosa en el teléfono, que no alcancé a reconocer de inmediato, acabó por despertarme.

我没立刻辨认出电话那头的声音，但那急迫的语气让我清醒了过来。

Esa era la causa de su ansiosa correspondencia con los médicos invisibles, interrumpida por los frecuentes desastres del correo.

这种恐惧也成了菲兰达跟没有见过的医生加紧通信的原因，由于邮务工作遭到阻碍，她和他们的通信是经常断的。

Con esa cadena en su reloj, Jim iba a vivir ansioso de mirar la hora en compañía de cualquiera.

金表匹配这条链子，无论在任何场合，吉姆都可以毫无愧色看时间了。

Estaba tan ansioso por conocer el coche que desgarró la envoltura de un tirón y se quedó sin aliento.

因为急切想要看到车子的真容，他一把撕开了包装纸，然后激动得喘不过气来。

Decidí aproximarme, ansiosa por dar con alguna referencia que me permitiera recuperar el sentido de la ubicación.

我决定朝那边走，看看能不能找到一点儿线索，帮助我重新辨出方向。

Creo que estamos los ingleses muy ansiosos por no crear una impresión negativa.

我认为我们英国人非常渴望不给人留下负面印象。