53 Como con tomado á salario anualmente hará con él: no se enseñoreará en él con aspereza delante de tus ojos.

53 他和买主同住，要像每年雇的工人，买主不可严严地辖管他。

En los últimos 5 años la media que nos está saliendo son 33.000 elefantes abatidos anualmente, eso supone casi 90-100 elefantes diariamente en África que caen por el marfil.

在最近五年里，平均每年有33000头大象被杀，这意味着每天在非有90到100头大象因象牙而死。

Premio Nobel, nombre que recibe cada uno de los premios concedidos anualmente a personas u organismos por sus trabajos extraordinarios realizados durante el año anterior en cinco campos: Literatura; Química; Física; Fisiología y Medicina; Paz y Ciencias Económicas.

诺贝尔奖，是授予前年在以下五个领域中做出特别贡献的杰出人士或机构的年发的奖项：文学；化学；物理学；生理学或医学奖，和平和济学奖。

Desde entonces es anualmente visitado por miles de escaladodes.

Las organizaciones del Partido deben evaluar anualmente los resultados de la campaña.

Además, limitaría el número de refugiados que pueden entrar en el país a 50.000 anualmente.

El envejecimiento de la población hará que el número de defunciones aumente anualmente hasta el 2064.

Este año, la campaña se centra en las emergencias por desastres que anualmente afectan a 250 millones de personas.

Yang Shuzhen, Presidente de la AChEC, dijo que en un futuro, los informes se emitirán anualmente en la CMI.

Su dinero se invirtió en valores inmobiliarios y los intereses se dividieron en cinco partes, tantas como premios, concedidos anualmente.

Sin embargo, destacó que la consecuencia más grave es cuando conduce al suicidio, situación que provoca anualmente unos 800.000 fallecimientos.

Actualmente, al menos 700.000 personas mueren anualmente por infecciones fármaco-resistentes, 230.000 de ellas por tuberculosis que no responde a los medicamentos.

Entre 2005 y 2014 se registró anualmente una media de 25 olas de calor graves que provocaron más de 7.000 fallecimientos cada año.

De los 1,25 millones de personas que fallecen anualmente a nivel mundial por causas ligadas al tráfico, 12% acontecen en el continente americano.

La comercialización de semillas y herbicidas supone anualmente para Monsanto ingresos por valor de unos 15.000 millones de dólares (casi 13.400 millones de euros).

Aunque la fase aguda de la epidemia terminó oficialmente el noviembre pasado, la plaga se produce anualmente en el país entre septiembre y abril.

Desde 2009, las cumbres de BRICS se han celebrado anualmente. Los ministros de exteriores, hacienda y seguridad también se han reunido de manera regular.

Desde 2009, las cumbres de los BRICS se han celebrado anualmente. Los ministros de Exteriores, Hacienda y Seguridad de estas naciones también se reúnen regularmente.

Para fines de julio, los inventarios de vivienda se habían contraído en 11 por ciento anualmente.La proporción deuda-activos de las compañías industriales disminuyó en 0,7 puntos porcentuales.

La Asamblea General de la ONU elige anualmente a cinco miembros no permanentes del Consejo, sobre un total de 10, por un periodo de 24 meses.