有奖纠错
| 划词

En breve se establecerán estaciones nacionales análogas en otras capitales del GUUAM.

久将在格乌乌阿摩集团其他首都建立类似的国家工作站。

评价该例句:好评差评指正

En ese sentido, la situación es análoga a la de otras formas de propiedad.

从这个意义上讲,其他类型企业的所有者情况基本相似

评价该例句:好评差评指正

Esta tendencia es análoga entre las mujeres adultas (22%).

成年妇女(22%)也有同样的趋势。

评价该例句:好评差评指正

A consecuencia de ello, distintas dependencias han dado respuestas diferentes a solicitudes gubernamentales análogas.

其结果是,同政府提出的相同问题得同单位的同答复。

评价该例句:好评差评指正

El Tribunal admitió que el hecho de encontrarse en una relación progenitor-hijo constituía un motivo análogo de discriminación.

法院承认,处于父母-子女关系之中构成类似的歧视理由。

评价该例句:好评差评指正

Análogamente, ningún país, tanto si es fuerte como si es débil, puede conseguir la prosperidad en un vacío.

同样,任何国家,无论强弱,都可能在封闭状态下实现繁荣。

评价该例句:好评差评指正

No había una análoga instrucción sobre una planificación participativa sistemática para las divisiones y dependencias de la sede.

并无系统地为总部各司各单位作出参与规划的指示。

评价该例句:好评差评指正

El proyecto de párrafo 1 refleja una disposición análoga en la Ley Modelo de la CNUDMI sobre Comercio Electrónico.

第1款草案与易法委员会《电子商务示范法》中的一个条款类似

评价该例句:好评差评指正

La situación es análoga en otras instituciones en las que las mujeres constituyen únicamente el 25% del personal académico superior.

正规教育机构的情况也是这样,高级女学术人员的比例只占25%。

评价该例句:好评差评指正

La situación es análoga en lo tocante a los datos sobre la cantidad de hijos nacidos vivos por cada mujer.

这种情况与每名妇女的活产子女人数数据相似

评价该例句:好评差评指正

Análogamente, se destacó que las sesiones privadas y las consultas oficiosas deberían reducirse al mínimo y mantenerse como las excepciones que deberían ser.

同样,有代表团强调,应该尽量减少公开会正式磋商,只有在真正意义上的例外情况下才举行。

评价该例句:好评差评指正

Análogamente, la proporción de pasantes que no completan la capacitación sobre protección, que comprende una larga etapa de autoestudio, llega hasta un 30%.

同样,接受保护学习培训者中有多达30%的人未完成培训,该学习方案包括一长段自学期。

评价该例句:好评差评指正

Esta iniciativa de deslocalización también podría servir como plan experimental y referencia útil para otros arreglos análogos en una amplia gama de actividades administrativas.

这种离岸外包倡还可作为一项试验研究有用的基准,以便就一系列广泛的行政活动作出进一步的类似安排。

评价该例句:好评差评指正

Se dirigieron cartas análogas al Presidente del Grupo de Suministradores Nucleares y al Comité Zangger, respondiendo a sus ofrecimientos de cooperación con el Comité.

鉴于核供应国集团主席赞格委员会主席主动提出愿与委员会合作,主席也向他们发出类似的信件。

评价该例句:好评差评指正

Análogamente, la presencia de las mujeres es tradicionalmente invisible, están poco representadas en los órganos ejecutivos y de gestión, las negociaciones o las relaciones internacionales.

另外,妇女的存在历来受重视,她们在行政管理机构、谈判或国际关系中的代表人数很少。

评价该例句:好评差评指正

Varios otros países Partes, entre ellos Burkina Faso, Eritrea, Etiopía, el Níger, Zambia, Zimbabwe, la República Bolivariana de Venezuela y diversos países del Caribe, están preparando proyectos análogos.

包括布基那法索、厄立特里亚、埃塞俄比亚、尼日尔、赞比亚、津巴布韦、委内瑞拉玻利瓦尔共加勒比各国在内的其他一些国家缔约方正在筹备类似的项目。

评价该例句:好评差评指正

De modo análogo, el párrafo 4 tiene por objeto evitar el riesgo de abuso si se ha permitido que la entidad adjudicadora y los concursantes se comuniquen entre sí.

* 同样,第4款是为在采购实体与投标人之间有可能通信的情况下避免滥用风险。

评价该例句:好评差评指正

Tras haber concluido satisfactoriamente un programa en países de la cuenca del Danubio, la Organización prepara otro análogo para los países de las cuencas meridional y oriental del Mediterráneo.

在一些多瑙河流域国家成功完成一个方案后,工发组织目前正在为地中海南部东部流域国家制定一个类似方案

评价该例句:好评差评指正

Por razones análogas, debería eliminarse el Artículo 47, relativo al Comité de Estado Mayor, así como todas las referencias a este Comité contenidas en los Artículos 26, 45 y 46.

基于同样理由,应将第四十七条(军事参谋团)删除,并删除第二十六条、第四十五条第四十六条中所有提及军事参谋团之处。

评价该例句:好评差评指正

En Bosnia y Herzegovina los anuncios de vacantes siguen teniendo en cuenta al género, y expresan preferencia por un género determinado, con análoga discriminación en lo tocante a la edad.

在波斯尼亚黑塞哥维那,工作空缺的宣布仍然涉及性别问题,其中一个问题就是偏向于某一特定性别,另外在年龄方面也有类似的歧视。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


índico(Océano), indicolita, indie, indiferencia, indiferenciado, indiferente, indiferentemente, indiferentismo, indígena, indigencia,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

阿莱夫

En cuanto a mí, entiendo no correr un peligro análogo.

至于我自己,我知道我没有冒相似的危险

评价该例句:好评差评指正
阿莱夫

Un centenar de nichos irregulares, análogos al mío, surcaban la montaña y el valle.

山坡和山谷有百来个形状一的墓穴,和我躺着的地方相仿

评价该例句:好评差评指正
阿莱夫

Análogo, pero más minucioso, era el rigor que se exigía Teodelina Villar.

特奥德利纳·比利亚尔的要求有相似之

评价该例句:好评差评指正
DianaUribe.fm

Los místicos de análogo trance prodigan los emblemas para significar la divinidad.

神秘主义者在类似的状态中使用象征来表示神灵。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Lo que ha pasado es que se han diversificado las formas de expresión: lo análogo convive con lo digital y ahora, convivirá con la inteligencia artificial.

所发生的是表达形式的多样化:模拟与数字并存,而现在,将与人工智能并存。

评价该例句:好评差评指正
ESPAÑOLÉXICO

De manera análoga para las mujeres existe el traje tipo sastre que puede consistir en una chaqueta y un pantalón o alternativamente una falda de la misma tela y usar zapatilla con tacón.

类似的方式,对于女性来说,有一套定制的套装,可以由夹克和裤子组成,也可以由相同面料的裙子和高跟鞋组成。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Las vocalizaciones de las ballenas podrían ser análogas al lenguaje humano y se ha visto que las secuencias de clics llamadas codas parecen tener dos formatos, algo así como vocales y consonantes.

鲸鱼的发声方式可能与人类语言类似, 被称为尾音的咔嗒声序列似乎有两种式,有点像元音和辅音。

评价该例句:好评差评指正
Universo curioso de la NASA

De nuevo, los análogos están aquí para ayudar.

评价该例句:好评差评指正
Solaris

En 2016 detectó el análogo acústico de la radiación de Hawking.

评价该例句:好评差评指正
Universo curioso de la NASA

También montan misiones espaciales análogas, es decir, en ambientes simulados de vuelos espaciales en tierra firme.

评价该例句:好评差评指正
Universo curioso de la NASA

Las misiones análogas permiten probar contramedidas antes de implementarlas en el espacio.

评价该例句:好评差评指正
Universo curioso de la NASA

Casi todas las misiones espaciales, reales y análogas que se han hecho con humanos han durado menos de un año.

评价该例句:好评差评指正
Solaris

Varios laboratorios han generado desde entonces experimentos análogos a los de los agujeros negros, pero con sonido en vez de luz.

评价该例句:好评差评指正
Universo curioso de la NASA

Las misiones análogas que tienen lugar en una nave espacial simulada en el centro Johnson, llamadas ERA, rondan los 45 días.

评价该例句:好评差评指正
Dominio 循序渐进

El enfisema también está asociado con una pérdida de elasticidad en los pulmones análoga al proceso que hace que la piel se arrugue.

评价该例句:好评差评指正
Universo curioso de la NASA

Las misiones análogas son pruebas de campo-lugares que tienen similitudes físicas con los entornos espaciales extremos, como la Antártida, o confinados como una nave espacial simulada dentro del centro Johnson.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


indigete, indignación, indignado, indignamente, indignante, indignar, indignarse, indignidad, indigno, índigo,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端