Había por allí muchos árboles silvestres y algunas plantas y flores, que hacían el lugar apacible.

地上野树成林，又有花，十分幽静。

En la intensidad uniforme y apacible se oía caer el agua como cuando se viaja toda la tarde en un tren.

雨落下来的声音整齐而平和，就像一下午都在火车上旅行一般。

En las noches se observa un Bernal distinto, más tranquilo y apacible que muestra otra cara de este singular pueblo mágico.

晚上见到一个不一样的贝纳尔小镇，更宁静安逸，展了这座奇妙小镇不一样的一面。

Nunca se supo cómo había llegado el marqués a semejante estado de desidia, ni porqué mantuvo un matrimonio tan mal avenido cuando tenía la vida resuelta para una viudez apacible.

人们从来不知侯爵为什么会变得这么懒懒散散, 也不知他为什么要维持一种如此不和睦地婚姻, 而他本来勇敢地过一种平静的鳏居生活的。

Había dormido bien toda la noche y ya no estaba mareado sino más bien animado, contemplando con asombro el mar, que había estado tan agitado y terrible el día anterior, y que, en tan poco tiempo se había tornado apacible y placentero.

那天晚上我睡得很香，所第二天也不再晕船了，精神也为之一爽。望着前天还奔腾咆哮的大海，一下子竟这么平静柔和，真令人感到不思议。

La introversión tiene que ver con la predilección por estar en entornos tranquilos y apacibles.

Además, los espacios verdes pueden ofrecer tanto un hábitat para las aves así como un lugar apacible y natural para nuestro placer.

La apacible localidad de Cervantes, fundada en 1962 con el nombre del ballenero estadounidense que naufragó frente a sus costas a mediados del siglo XIX, contrasta con el legado natural prehistórico en el que se enmarca.

Dicho esto, abrió Basanio el cofre de plomo y vió dentro de él, el retrato de la bella Porcia, con su frente rodeada de un marco de cabellos de oro y cuya apacible mirada parecía darle la bienvenida.