Aparentemente necesito más, entonces llevo este conmigo.

然我需要更多火属性，所我随身带着这个。

Aparentemente nadie quería sonar así y poco a poco el sonido de la h desapareció.

当然也就没有人这样发音了，于是久而久之h就不发音了。

Esta aparente disparidad en los avances logrados hace que sea más impresionante aún el desarrollo arquitectónico.

这种进步程度上差异让他们建筑发展更加令人惊叹。

La Tierra le debe su (aparente) juventud a que su capa más externa está constantemente renovándose, ocultando su edad.

地球之所（看上去）年轻，得益于最外层地壳不断更新，由此掩盖了地球真实年龄。

El detallismo de Peter Solomon era una de sus más potentes bazas, y le permitía gestionar su considerable poder con aparente facilidad.

彼得·所罗门对细节关注是他杀手锏, 令他手握大权却总能得举若轻。

Todo el mundo afirmaba que era el joven más perverso del mundo, y empezaron a decir que siempre habían desconfiado de su aparente bondad.

每个人都说他是天下最坏青年；每个人都开始发觉自己一向就不信任他那伪善貌。

Aparentemente fueron ellos los primeros en utilizarla con la diferencia que hace 2.300 años sonaba como una jota aspirada, un poco cómo suena la h en inglés.

而易见，距今2300年前，腓尼基人是首先使用这个字母人，和j送气音不同，h听起来跟英语里h更接近。

No es de extrañar que ante la aparente falta de originalidad hayan surgido últimamente multitud de sitios web españoles que al acercarse estas fechas proponen originales ideas para regalar.

所，对创意不足这一情况，最近出现了许多西班牙网站，在节日来临之际提出送礼物创意，这也就不奇怪了。

Y descubrí también, con la más inmensa desazón, que en cualquier momento y sin causa aparente, todo aquello que creemos estable puede desajustarse, desviarse, torcer su rumbo y empezar a cambiar.

我还体会到，如果日子太单调乏味，那么所有我们认为稳定东西，都可能在任何时候毫无理由地不合节拍，出现分歧或改变航向，最终发生变化。

Aparentemente podía dar el pego como joven mujer con estilo y modista selecta, pero era consciente de que, a poco que alguien rascara sobre mi capa exterior, descubriría sin el menor esfuerzo la fragilidad sobre la que me sostenía.

表上我可装成一个时尚有型女青年，一个高级时装师，但是我心里很清楚，只要有人掀开外伪装，就能轻而易举地发现我这层外衣有多么脆弱。

En la corriente de su desventura fui yo por dos tíos míos llevada a Berbería, sin que me aprovechase decir que era cristiana, como, en efecto, lo soy, y no de las fingidas ni aparentes, sino de las verdaderas y católicas.

在不幸潮流中，我两个舅舅把我带到了柏培拉，根本不理睬我说我是基督徒。其实我真是基督徒，而且不是装，是真基督徒。

Su padre, cautivado por la juventud y la belleza, y la aparente ilusión y alegría que ambas conllevan, se había casado con una mujer cuyo débil entendimiento y espíritu mezquino habían puesto fin a todo el afecto ya en los comienzos de su matrimonio.

她父亲当年就因为贪恋青春美貌，为是青春美貌往往会给人带来很大情趣，因此娶了这样一个智力贫乏而又小心眼儿女人，结婚不久，他对太太深挚情意便完结了。

En ese momento el alguacil cae al piso con un aparente ataque.

Aparentemente, el asalto habría sido reivindicado por el grupo extremista ISIS.

Su aparente simpatía por dictaduras militares resultaron nocivas para Borges a nivel internacional.

Bachelet dijo estar profundamente preocupada por la aparente falta del debido proceso a los detenidos.

Aparentemente es como amor a primera vista, tiene pinta de ser un salmorejo más casero.

Aparentemente, la discusión fue entre Brad y Angie, pero Maddox interfirió y defendió a su madre.

Todo para obtener el exito. Pero es un exito externo, aparente, que no nos puede satisfacer como personas.

Es el caso del aparente suicidio de Ruano