Apuesto a que los hombres se acercan a ella con buenas intenciones.

靠近他男人一定都是带着单纯目。

Apuesto que sí.Al casino de lo que fue por favor.

希望如此吧。去之前那个赌场。

Todos los juegos que hacía eran apostando, aunque fuera la victoria.

我玩都是赌博，为了赢。

Apuesta al once -murmuró al oído de álvaro-. Es el que más sale.

" 押十一吧。" 他在阿尔瓦洛耳边小声说道，" 它出现次数最多。"

Otros lingüistas apuestan por una teoría distinta que también tiene un origen religioso.

另外也有语言学家提出了这种现象与宗教有理论。

El coronel guardó en el bolsillo la hoja clandestina. álvaro apostó fuerte al once.

上校把秘密传单塞进口袋。阿尔瓦洛押了一大笔钱在十一上。

Apostaría a que oye a menudo cosas mucho peores que las que voy a contaros.

我相信他平常听到许多话，比我要说这番话更是不堪入耳。

Y fue el Real Madrid el que se atrevió a apostar por el joven futbolista de 19 años.

皇家马德里敢于为这个年仅19岁运动员下赌注。

Y si tuviera que apostar por algo, creo que sí que va a recibir formación militar.

如果要为了竞争话，我觉得她会接受部队培训。

Una noche después de cenar, mi amo, el clérigo bulero y el alguacil del lugar jugaron y apostaron.

有一天晚饭过后，我主人，分发教皇免罪谕旨施舍金修士，以及当地法警一起玩儿牌、赌博。

Yo empecé apostando un euro en el póker y acabé apostando los 13.000 € que había ganado una hora antes.

一开始我在扑克上赌了一欧元，最后把我一小时里赚到13000欧都赌了上去。

En pocas palabras, aposté toda mi fortuna a esa posibilidad, de manera que, encontraba un barco o perecía.

总之，我把自己整个命运都押在这唯一机遇上了；遇上商船就得救，遇不上就只有死路一条。

Y apuestan mucho por el producto local y hacen una pizza muy, muy honesta y muy decente. -¡Ah Mira!

它们诚心使用当地产品，做披萨非常、非常实在，非常美味。 -啊，我知道了！

Microsoft, otro gigante apostándole al Metaverso, lo ha descrito como una nueva versión, o una nueva visión, de Internet.

微软，另一个押注在元宇宙身上巨头，将其描述为互联网一个崭新版本，或者说崭新形象。

Más me valía regresar al pueblo y apostarme junto al administrador de Correos, o drogar al farmacéutico, para sacarle alguna información .

我最好回村里去，在邮局局长或者药剂师那里打听打听。

Según los griegos de la antigüedad, el monstruo, apostado en el camino de Tebas, proponía enigmas a los caminantes y devoraba a los que no acertaban.

根据古希腊人传说，驻扎在底比斯道路上怪物给路人提出谜语，它会吃掉那些猜不对人。

Se queda sin trabajo e intenta recuperar dinero apostando en carreras de caballos, consigue ganar pero al final se lo roban y lo pierde todo igualmente.

他一直没有工作，试图通过投注赛马来赢回钱，他成功赢了钱，但最后遭到偷窃，失去了所有钱。

¿Adónde va? - Voy a la taberna del Cantalao a apostar, y prefiero ir así. Si me ven con mi verdadero aspecto, seguro que intentarán aprovecharse.

你去哪? - 我要去坎塔洛亚酒馆，赌一把 我更喜欢这样去 要是我以我真正身份出现，难保他们不会动歪心思。

Pero no se había apostado mucho dinero y él había ganado fácilmente, puesto que en el primer match había roto la confianza del negro de Cienfuegos.

不过打赌数目不大，他很容易就赢了，因为他在第一场比赛中打垮了那个西恩富戈斯来黑人自信心。

Podría apostar a que la mayoría de ustedes preferiría mantener sus interacciones medievales limitadas a restaurantes temáticos, en vez de tener que lavar su boca con vinagre después de una cena.

我想人们大多数都只想与中世纪互动仅限于主题餐厅，而不是晚饭后用醋漱口吧。