En inglés, es cómo se aprecia la maravillosa sonoridad original.

英文版中我们可以欣赏词的乐感。

Mira, Galileo, yo a ti, aquí en confianza, te aprecio.

“暧，加利莱奥，说句贴心的话，我是瞧得起你的。

Lo primero que uno aprecia al llegar a esta ciudad es su aspecto moderno y su dinamismo.

一个人那座城市所给出的第一个评价，应该就是它的现代感还有充满活力的样貌。

Sé que nunca podrás ser feliz ni prudente si no aprecias verdaderamente a tu marido, si no le consideras como a un superior.

我知道，你除非真正能敬重你的丈夫，认为他高你一等，你便不会觉得幸福，不会觉得得意。

Es que te daba así como mucho margen y valoraba tu trabajo. La verdad es que le cogí mucho aprecio.

她会尽可能地给你多些利润，会赞赏你的工作。事实是，她表达了许多赞赏。

Siempre se aprecia mucho el poder de hacer cualquier cosa con rapidez, y no se presta atención a la imperfección con la que se hace.

而且你认为你这些方面即使没有什么了不起，完全不考虑做出来的成绩是不是完美。

Cuando una mujer cree que su casa está ardiendo, el instinto la lleva a precipitarse hacia el objeto que tiene en más aprecio.

当一个女人一想她的房子着火时，她就会本能地救她最珍贵的东西。”

Fue alumno de uno de los pintores más conocidos de la Sevilla de aquella época, el cual le cogió tanto cariño y aprecio que lo casó con su propia hija.

他是那个时代塞维利亚最具声望之一的画家的学生，那个画家对他关爱欣赏有加以至于把自己的女儿许配给他。

En su última visita a Iván Ilich, Pyotr Ivanovich había visto a Gerasim en el despacho; hacía las veces de enfermero, e Iván Ilich le tenía mucho aprecio.

他上次探望伊凡．伊里奇时，在书房里看过这个庄稼汉。当时他在护理伊凡．伊里奇，伊凡．伊里奇特别喜爱他。

Junto a este triángulo se aprecia una figura geométrica también triangular de color amarillo, que reproduce el contorno de la punta de una flecha y que está enmarcada por líneas de color blanco.

在这个三角形旁边，可以看一个黄色的几何图形，是一个三角形，重申了箭头的轮廓，并由白线框起。

Castillo del Morro, de finales del siglo XVI. El Castillo de los Tres Reyes del Morro, que se aprecia en la entrada de la bahía de la ciudad, es desde su concepción un símbolo destacado de La Habana.

莫罗城堡，建于16世纪末，三王莫罗城堡，坐落在哈瓦那城海湾的入口处，其设计概念就是使其作为哈瓦那城的标志。

Yu expresó su aprecio por los esfuerzos realizados por todos los periodistas.

Xi dijo que " China aprecia altamente la cumbre" .

Desde aquí se aprecia una fantástica vista del macizo del Fitz Roy.

China aprecia la contribución duradera de la familia real a la amistad chino-británica, expresó Xi.

Shariff ha declarado que Pakistán aprecia su amistad con China y que está comprometido a promover esta relación.

Porque cuando aprecias las cosas buenas de tu vida, las cosas buenas se aprecian y tienes más.

El Gobierno de la República Popular China aprecia la posición del gobierno de la República de El Salvador.

Li dijo que aprecia los esfuerzos de los delegados por promover los intercambios de China con el mundo.

Dijo que China aprecia sus intercambios amistosos con el Senado y el Congreso de los Diputados de España.