Él no le puso atención, porque estaba pendiente de los aprestos de tropa, los toques de corneta y las voces de mando que estropeaban el alba.

他没理会她，因为他正在倾听士兵们的脚步、号、断续的命令，这些动了清晨岑寂的空气。

Ciudad Juárez, urbe fronteriza en el norteño estado de Chihuahua, se apresta a iniciar el viernes los homenajes póstumos a Juan Gabriel con una serie de presentaciones de grupos musicales que interpretarán melodías del recién fallecido cantante y autor mexicano.

北部奇瓦瓦州的边境市华准备在周五开始向胡安·加布里埃尔 (Juan Gabriel) 致敬，乐团体将举行一系列演出，演奏这位最近去世的墨西哥歌手和作家的旋律。