Aumento integral de las aptitudes para desempeñar funciones.

（八）全面增强执政。

Como ya sabéis, el sombrero seleccionador es quien decide a qué casa va cada estudiante, en base a sus aptitudes y pensamientos.

如你们所知，每个学生去向是由分院帽来决定，根据他们能力和想法。

Para poder dirigir un país socialista enorme, con más de 1300 millones de habitantes, nuestro Partido debe no solo ser políticamente fuerte, sino poseer grandes aptitudes.

导十三亿多人主义大国，我们党要政治过硬，也要强。

En el incrememnto de las aptitudes para el desarrollo científico, es imperativo saber poner en práctica la nueva concepción del desarrollo y abrirle de continuo nuevas perspectivas.

增强科学发展，善于贯彻新发展理念，不断开创发展新局面。

Gracias a Dios, mañana voy a un sitio en donde encontraré a un hombre que no tiene ninguna cualidad agradable, que no tiene ni modales ni aptitudes para hacerse simpático.

谢谢老天爷！明天我就要到一个地方去，我将要在那儿见到一个一无可取人，他无论在风度方面，在见解方面，都不见长。

Ahora era demasiado tarde para ahorrar: la señora Bennet no tenía ninguna aptitud para la economía y el amor de su marido a la independencia fue lo único que impidió que se excediesen en sus gastos.

这个指望落了空，如今省吃俭用已经太迟了。班纳特太太不惯于节省，好在丈夫自有主张，才算没有入不敷出。

Siempre y cuando la juventud vigorice, el país se vigorizará; siempre y cuando a quella se fortalezca, este se fortalecerá. Siempre que los jóvenes generaciones tengan ideales, posean aptitudes y asuman responsabilidades, habrá un por venir para el país y esperanzas para la nación.

青年兴则国家兴，青年强则国家强。青年一代有理想、有、有担当，国家就有前途，民族就有希望。

¿Qué es aquello para lo que tengo aptitud?

Cuando pasa algo negativo suelen ver esos acontecimientos negativos como algo temporal y no relacionado con sus aptitudes.

Personas con más aptitudes musicales y otras un poco menos.

Si eliges los alimentos adecuados, darás a tus aptitudes físicas e intelectuales una ayuda importante para que se desarrollen plenamente.

Pero la escuela, nuestro sistema educativo actual, ¿es un buen sitio para que el niño desarrolle sus actitudes, sus aptitudes?

¿Sabes cuando piensas que tienes aptitudes que no has acabado de desarrollar? ! !

La ley también estipula que los exámenes de aptitud para el oficio deben estar organizados por las asociaciones evaluadoras a nivel nacional.

Si quieres ser un " viajero estelar" , debes combinar aptitud física e intelectual: tener excelente salud y un título en ciencias.

Ahora lo que se pretende es dotar a las máquinas de aptitudes más ambiciosas para sostener debates de altura intelectual con las personas.

Asimismo, la guía informa acerca de lo importante que es elegir la asociación organizadora de acuerdo con las inquietudes, deseos y aptitudes del menor.

Aunque no te paguen, tú has demostrado aptitudes que yo te prometo... a partir de ahora, vamos a aprovechar al máximo en esta empresa, ¿sí o no?

También valoró profundamente la hospitalidad, diversidad y aptitudes de los brasileños, y del mundo del deporte en general, exhibida en los primeros Juegos Olímpicos celebrados en América del Sur.

Enhorabuena por haber llegado a este momento después de un largo proceso en el que se ha puesto a prueba vuestra capacidad, vuestros conocimientos, vuestras aptitudes y vuestro esfuerzo.