¿Cómo apura? Se va de su marcador.Regatea al portero, chuta...

怎幺突破防守? 改写比分. 躲过守门员, 射门.

Permanecieron así, sin dormir, sin hablar, hasta que empezaron a cantar los gallos, y él tuvo que apurarse para llegar a tiempo a la misa de cinco.

们就着, 不睡觉也不讲话, 直到鸡叫。必须赶快动身, 及时回去做五点钟的弥撒。

Algunas veces el pequeño Hans se apuraba grandemente al pensar que sus flores creerían que las había olvidado; pero se consolaba pensando que el molinero era su mejor amigo.

有时小汉斯也很苦恼，总担心的花朵会认为把们遗忘了；但却自我安慰因为磨坊主好的朋友。

Otras veces, como era tan discreto, respondía de manera, que las respuestas venían bien con las preguntas; y como nadie le apuraba ni apretaba a que dijese cómo adevinaba su mono, a todos hacía monas, y llenaba sus esqueros.

个人很机灵，往往能把问题，回答得恰如其分。由于从来没人追问过的猴子如何占卦的，所以到处招摇撞骗而饱了私囊。

Es fácil suponer que, al sonido del disparo de Viernes, apuramos el paso por el camino (que era bastante tortuoso) para ver qué ocurría.

Llegas un día apurado, apurada, y dices: " Venga, hago una tortillita, un poco de ensalada y cenamos rápido, que se me ha hecho tarde" .

Desde lejos, podíamos escuchar a los que venían delante diciéndoles a los demás que apuraran el paso, a lo que estos respondían quejándose y diciendo que estaban tan fatigados que no podían hacerlo.

Sin embargo, compara el senador, " tan pronto como tuvo en posesión la más mínima insinuación relacionada con la secretaria Clinton, se apuraron para darlo a conocer de la manera más negativa posible" .

De igual modo, dijo que se requiere apurar  la ejecución de la Ley de Amnistía para los integrantes del grupo armado, además de poner en marcha garantías de seguridad contra represalias y los planes de reintegración de esos combatientes.