Puedes utilizarlo cuando estás apurando a alguien.

你可以在催促别人的时候使用。

¿Cómo apura? Se va de su marcador.Regatea al portero, chuta...

怎幺突破防守? 改写比分. 躲过守门员, 射门.

Apuró el paso y fue echando los ojos por las ventanas a ver si dentro había a quién hacerle señas.

于，他加快脚步向前走去，同时朝着那些窗口扫视了一眼，看看里面有人，好向他打个手势。

Mi padre apuró la cucharada de sopa sin inmutarse y me miró detenidamente, la sonrisa breve resbalándole de los labios.

父亲握紧了汤匙，神色并没有异样。他注视着，嘴角微微扬起一抹笑容。

" Me dejaste en visto, ahí está Chulitos, ¿por qué no me has contestado? " " Ya, ¡apura! " Por favor.

“你把晾在那里，你为什么回答？”“现在，马上！”

Las petroleras apuran aumentos en las naftas y el gasoil.

石油公司急于增加汽油和柴油。

Con los disturbios de 1946 y 1947, los británicos apuraron su salida y planearon la independencia india.

随着1946年和1947年的骚乱，英国加速撤离，策划印度独立。

Permanecieron así, sin dormir, sin hablar, hasta que empezaron a cantar los gallos, y él tuvo que apurarse para llegar a tiempo a la misa de cinco.

他们就这样躺着, 睡讲话, 直到鸡叫。他必须赶快动身, 及时回去做五点钟的弥撒。

Algunas veces el pequeño Hans se apuraba grandemente al pensar que sus flores creerían que las había olvidado; pero se consolaba pensando que el molinero era su mejor amigo.

有时小汉斯很苦恼，他总担心他的花朵会认为他把他们遗忘了；但他却自安慰因为磨坊主他最好的朋友。

Yo me creía capaz de apurar la copa de la cólera, pero en las heces me detuvo un sabor no esperado, el misterioso y casi terrible sabor de la felicidad.

得能喝干那杯苦酒，但在沉渣里尝到一种没有料到的滋味，神秘的、几近可怕的幸福的滋味。

Otras veces, como era tan discreto, respondía de manera, que las respuestas venían bien con las preguntas; y como nadie le apuraba ni apretaba a que dijese cómo adevinaba su mono, a todos hacía monas, y llenaba sus esqueros.

他这个人很机灵，往往能把问题，回答得恰如其分。由于从来没人追问过他的猴子如何占卦的，所以他到处招摇撞骗而饱了私囊。

Así que me apuré y me metí rápidamente a bañarme.

… apurándose para llegar a la clase, coqueteando… … y en Messenger está.

Si Xoquauhtli se apura, puede volver al templo para la culminación del festival.

" Apurar las cosas nunca sale bien" , piensa Angélica.

Es fácil suponer que, al sonido del disparo de Viernes, apuramos el paso por el camino (que era bastante tortuoso) para ver qué ocurría.

Desde lejos, podíamos escuchar a los que venían delante diciéndoles a los demás que apuraran el paso, a lo que estos respondían quejándose y diciendo que estaban tan fatigados que no podían hacerlo.

El chiste es que no íbamos a poder llegar en media hora y nos dijo el señor que en realidad estábamos muy cerca que si nos apuramos, sí llegábamos caminando.