Los criterios de independencia se enuncian en el apéndice A del presente anexo.

独立标准见本报告附录A。

El apéndice es complementario del texto.

附录是正文补充。

En el apéndice figura una lista de esos Estados.

这名单载于附录。

Ordenanza de asistencia jurídica, apéndice 2, parte I, art.

《法律援助条例》附表2第I部第3条。

Se adjunta la información actualizada que se solicitó (véase el apéndice).

本函应你要求附上这方面最新资料(见附文)。

En el apéndice del presente informe figura información sobre la jurisprudencia pertinente.

相关判例信息见本报告附录。

Se adjunta al presente informe una copia de esa carta (véase el apéndice).

此信副本附于本报告（见附文）。

En el apéndice A del informe figuran más detalles sobre su geografía y demografía.

关于它们地理和人口情况，详见附录A。

Reglamento de asistencia jurídica (evaluación de los recursos y las contribuciones), apéndice 3, parte III.

《法律援助(评定资源及分担费用)规例》附表3第III部。

Reglamento de asistencia jurídica (evaluación de los recursos y las contribuciones), apéndice 3, parte I b).

《法律援助(评定资源及分担费用)规例》附表3第I部(b)。

En el apéndice del presente informe se presentan algunos ejemplos de la experiencia adquirida en temas específicos.

本报告附录载有有关具体问题经验教训。

Al 5 de diciembre, han presentado informes al Comité 86 Estados y una organización (véase el apéndice I).

迄125，有86个和一个组织向委员会提交了报告（见附录一）。

En la misma sesión, el Presidente del Comité Especial formuló una declaración de apertura (véase el apéndice III).

在同次会议上，特别委员会主席致开幕词（见附录三）。

Se examinó la mayoría de las observaciones formuladas por la Federación de Rusia y la India (véase el apéndice).

还讨论了印度和俄罗斯联邦提出大多数评论意见（见附录）。

Algunos de esos estudios aparecieron en forma resumida en los apéndices de anteriores informes trimestrales sobre las actividades de la UNMOVIC.

其中一报告已经摘要载入监核视委过去各次季度工作报告附录。

Algunos de esos estudios aparecieron en forma resumida en los apéndices de los informes trimestrales anteriores sobre las actividades de la UNMOVIC.

前几份监核视委活动情况季度报告载有其中一研究摘要。

El Secretario General decidirá en cada caso si corresponde aplicar las disposiciones del apéndice D al Reglamento del Personal u ofrecer una indemnización comparable.

秘书长应针对每个情况决定是否适用《工作人员细则》附录D规定，或给予类似赔偿。

Esas sugerencias figuran en el apéndice del presente informe.

现将这建议附录于本报告之后。

El texto de la decisión propuesta figura en el apéndice del presente documento.

现已把一项可能决定案文列入本文件附录之中。

Esa información se transmite en el apéndice IV de la Circular de CFP.

这是通过事先知情同意通报附录四进行。