El texto de la decisión propuesta figura en el apéndice del presente documento.

现已把一项可能决定案文列入本文件录之中。

En el apéndice del presente informe figura información sobre la jurisprudencia pertinente.

相关判例信息见本录。

Los criterios de independencia se enuncian en el apéndice A del presente anexo.

独立标准见本录A。

Se adjunta la información actualizada que se solicitó (véase el apéndice).

本函应你要求上这方面最新资料(见文)。

La lista de Estados que todavía no han presentado informes figura en el apéndice II.

尚未提交国家名单见载于录二。

En el apéndice A del informe figuran más detalles sobre su geografía y demografía.

关于它们地理和人口情况，详见录A。

El apéndice es complementario del texto.

录是正文补充。

Los criterios para valorar la experiencia financiera se enuncian en el apéndice B del presente anexo.

财务工作经历标准见本录B。

En el apéndice del presente informe se presentan algunos ejemplos de la experiencia adquirida en temas específicos.

本录载有有关具体问题经验教训。

En la misma sesión, el Presidente del Comité Especial formuló una declaración de apertura (véase el apéndice III).

在同次会议上，特别委员会主席致开幕词（见录三）。

Al 5 de diciembre, han presentado informes al Comité 86 Estados y una organización (véase el apéndice I).

迄12月5日，有86个国家和一个组织向委员会提交了（见录一）。

Se examinó la mayoría de las observaciones formuladas por la Federación de Rusia y la India (véase el apéndice).

还讨论了印度和联邦提出大多数评论意见（见录）。

Algunos de esos estudios aparecieron en forma resumida en los apéndices de los informes trimestrales anteriores sobre las actividades de la UNMOVIC.

前几份监核视委活动情况季度载有其中一些研究摘要。

Las contribuciones en especie extrapresupuestarias no se registran en las cuentas, sino que se enumeran en el apéndice de los estados financieros.

预算外实物捐助不入账，但列入财务表录。

Esa Comisión debería estar bien financiada, ser independiente y no ser un apéndice del Consejo de Seguridad.

它应当获得充分资金，是一个独立机构，而不是安全理事会属机构。

Durante el mismo período, la Comisión intervino en el caso Gosselin (véase el apéndice 1) ante el Tribunal Supremo del Canadá e incoó otras nueve causas judiciales.

同期，该委员会在加拿大最高法院之前介入了Gosselin案（见录1）并启动了另9起法庭诉讼。

La Dirección Ejecutiva prestará asistencia al Comité en la ejecución de su programa de trabajo mediante la aplicación del segundo programa de trabajo de la Dirección (véase el apéndice).

反恐怖主义委员会执行局将执行其第二个工作方案（见录），以此协助委员会执行本工作方案。

En la misma sesión, los participantes aprobaron por aclamación una resolución en la que expresaban su reconocimiento al Gobierno y al pueblo de San Vicente y las Granadinas (véase el apéndice VI).

在同次会议上，与会者以鼓掌方式通过了一项决议，对圣文森特和格林纳丁政府和人民表示感谢（见录六）。

En la misma sesión, a propuesta del Presidente, los miembros del Comité Especial que participaban en el seminario decidieron incluir la declaración del Relator del Comité en el presente informe (véase el apéndice V).

在同次会议上，经主席提议，出席讨论会特别委员会成员决定将委员会员发言入本（见录五）。

Los participantes respaldaron los resultados de la Conferencia, que figuran en el informe del grupo convocante de la Conferencia sobre la Cooperación entre las Religiones en pro de la Paz (véase anexo II, apéndice).

各与会者赞同宗教间合作促进和平会议理事小组所载会议成果（见件二，文）。