Esta interesante ciudad posee siete áreas arquitectónicas.

这座有趣的艺术城有七个建筑区。

De gran riqueza arquitectónica, con líneas puras y bellas proporciones, y ornamentado con gran suntuosidad.

拥有着复杂的建筑性、流畅的线条、完美的比例，还有极尽奢华的装饰。

La Plaza Mayor de Lima es un espacio icónico lleno de historia y belleza arquitectónica.

利马大广场是充满历史底蕴与建筑美学的标志性空间。

Actualmente es un tesoro cultural nacional con su belleza arquitectónica de estilo neomanuelino.

今天，它以其新曼努埃尔式的建筑之美成为国家文化财产。

Los gatos no comprenden las reglas arquitectónicas con respecto al acceso y la funcionalidad.

猫不理解关于通能的架构规则。

Chartres, París, Colonia, León o Burgos se cuentan entre las obras arquitectónicas más extraordinarias que ha construido el hombre.

沙特尔大教堂、巴黎大教堂、隆大教堂、莱昂教堂布尔戈斯大教堂都是人类有史以出的建筑作品。

Comenzamos por la obra arquitectónica más visitada y la más famosa de Antonio Gaudí.

我们先从参观人数多、著名的安东尼奥·高迪的建筑作品开始。

Durante este periodo, Granada se convirtió en una próspera ciudad de enorme riqueza cultural y arquitectónica.

在此期间，格拉纳达成为了一座繁荣的城市，拥有巨大的文化建筑财产。

¿No te parece una joya arquitectónica?

你不觉得是个建筑瑰宝吗？

Esta aparente disparidad en los avances logrados hace que sea más impresionante aún el desarrollo arquitectónico.

这种进步程度上的明显差异让他们的建筑发展更加令人惊叹。

Su inspiración arquitectónica era mucho, mucho más antigua que los romanos o los griegos.

它的建筑灵感远比罗马希腊更为古老。

Espero que tu visita a esta belleza histórica y arquitectónica sea mucho mejor gracias a este video.

希望你探访历史建筑之美的旅程会因为本期视频而变得更加美好。

Ellos son los que por primera vez meten todo el cambio arquitectónico y emulan como la misma Alhambra.

他们首次改变了整个建筑风格，并模仿了阿尔罕布拉宫。

Es además única en su estilo, ya que conserva el tipo arquitectónico novohispano.

它的风格也很独特，因为它保留有新西班牙建筑风格。

La Sagrada Familia tendría dieciocho torres, que además de ser un desafío arquitectónico gigante, cada una tendría un significado.

圣家堂将有十八座塔楼，这不仅是巨大的建筑挑战，每一座塔楼都有其特殊含义。

Un lugar donde los visitantes pueden perderse en sus calles adoquinadas, descubrir tesoros arquitectónicos y deleitarse con su rica cocina.

游客可徜徉于鹅卵石街道，发现建筑瑰宝，沉醉于丰富美食。

Puede parecer contradictorio, pero esos patrones arquitectónicos iban de la mano de un enorme minimalismo.

这可能看起自相矛盾，但这些建筑模式与巨大的极简主义并存。

Porque cada detalle arquitectónico en Ávila es un fragmento de historia.

因为阿维拉的每一个建筑细节都是历史的一个片段。

El edificio actual fue inaugurado en 1910 y es una pieza arquitectónica que combina los estilos neoclásico y art nouveau.

现在的建筑于1910年落成，是结合新古典主义新艺术风格的建筑作。

Laurencia: Hay otras maravillas. ¿Ves aquella catedral? Se advierte en forma muy clara su estilo barroco. Es una joya arquitectónica.

这里还有其他的奇观。你看到那个教堂了吗？很明显它是巴洛克风格。他是一个建筑瑰宝。