La olla tiene dos asas y es alta. Tiene una tapa para conservar el calor.

锅有两个把手，很高。有一个盖子，以保存热量。

Muy bien, de segundo hay pollo, ternera asada, croquetas de bacalao y merluza a la plancha.

好，主菜我们有鸡肉，烤牛排，鳕鱼炸丸子烤鳕鱼。

Estábamos en Escalona, villa del duque della, en un mesón, y dióme un pedazo de longaniza que la asase.

我们那时候在埃司咖罗纳公爵属下埃司咖罗纳城，住在客店里。他交给我一段肠叫 我烧炙。

Aprovechando las ascuas se asan chuletitas de cerdo y embutidos como las morcillas o chorizos.

用炭来烤猪排其他肉肠，比如血肠辣肠。

¡Desaparecerás como la chimenea de hierro, como el ave asada y como el hermoso nacimiento!

像那暖，烤鸡，美丽新生一个样，就会不见！”

De aquella ternera, si no fuera asada y en adobo, aún se pudiera probar; pero no hay para qué.

那份牛肉，如果不是腌烤，倒还可以尝尝，可是现在也吃不得。”

8 Y aquella noche comerán la carne asada al fuego, y panes sin levadura: con hierbas amargas lo comerán.

8 当夜要吃羊羔肉，用烤了，与无酵饼苦菜同吃。

En algunas calles hay puestos donde las asan y se pueden comer calientes.

在一些街道有烤栗子摊位，可以吃到热乎。

En las calles hay puestos donde las asan y las puedes comer calientes.

在街上有小摊在现烤栗子，你可以吃到新鲜热乎栗子。

9 Ninguna cosa comeréis de él cruda, ni cocida en agua, sino asada al fuego; su cabeza con sus pies y sus intestinos.

9 不可吃生，断不可吃水煮，要带着头，腿，五脏，用烤了吃。

Pero en realidad sus intenciones eran cerrar la puerta tras ella para asar también a la niña y así comerse a los dos hermanitos.

但是事实上她意图是关上子门，也把女孩烤了，这样她就可以吃兄妹俩了。

Quiero pedir una ternera asada , un cordero con salsa de soya , los dos son platos típicos de este restaurante , ¿qué le parece?

我想要一份烤小牛肉，一份大豆沙拉羊排，这两个都是这个餐厅特色菜，你想点什么？

Contó que se habían sacrificado cuarenta pavos y once cerdos para los invitados, y cuatro terneras que el novio puso a asar para el pueblo en la plaza pública.

他说那次婚礼请客杀了４０只鸡，11头猪，还有４头小牛犊，新郎把这４头牛犊放在公共广场上烤，请镇上所有人吃。

No es menester tanto -respondió Sancho-; que con un par de pollos que nos asen tendremos lo suficiente, porque mi señor es delicado y come poco, y yo no soy tragantón en demasía.

“用不了那么多，”桑乔说，“我们俩只要有两只烤鸡就够了。我主人身体不舒服，吃不多，我吃得也不是特别多。”

¡Abuelita! - gritó la niña-. ¡Llévame contigo! ¡Cuando se apague el fósforo, sé muy bien que ya no te veré más! ¡Desaparecerás como la chimenea de hierro, como el ave asada y como el hermoso nacimiento!

“奶奶！”小女孩叫起来，“啊！请把我带走吧！我知道，柴一灭，您就会不见，像那暖，烤鹅，美丽圣诞树一个样，就会不见！”

Quién sabe qué pensarían sobre eso, pero el físico Lord Kelvin - el físico más caliente de la época - tenía una teoría: la Tierra nació caliente, y ha estado enfriándose desde entonces, como una patata asada sacada del horno.

没人知道矿工们是怎么看待这种现象，但是当时炙手可热科学家：罗德·凯文，却得出了一个理论：地球初始就是热，到现在这么长时间里慢慢冷却，从烤箱里拿出来烤土豆是一个道理。

Ordenó a los criados que la asaran a la noche.

Ahora deja que se asen durante 35 a 40 minutos hasta que estén cocidas, doradas y crujientes.

Claro que sí. Vamos a la carne asada.

Sin demanda de pollo a la plancha o carne asada, miles de millones de animales serían sacrificados o abandonados.