Lo hicieron en respuesta a los asesinatos de Breonna Taylor, Gorge Floyd y Ahmaud Arbery.

们是为Breonna Taylor、Gorge Floyd和Ahmaud Arbery的谋杀案。

Y el asesinato que cometió con aquel hombre, ¿cómo se apellidaba?

还有杀害那个男子的那件凶杀案，那被害人姓什么来着?

Según nos han revelado fuentes oficiales, la señorita es culpable del asesinato de don Gregorio Díaz.

根据官方消息，这位女士涉嫌谋杀格雷戈里奥·迪亚兹先生。

Pistorius, de veintiséis (26) años de edad, ha insistido en que el asesinato de Steenkamp fue un trágico accidente.

皮斯托瑞斯，现年26岁，坚称斯滕玫普的死是一场“悲剧性”的事故。

Y planeaba más asesinatos: aquel muchacho, Harry Potter, quienquiera que fuese, se hallaba en peligro.

在计划更多的谋杀，哈利·波特这个男孩，不管是谁，正处于危险之中。

Era como si quisieran que alguien hiciera algo para impedirles que cometieran ese asesinato.

像们希望能有人做点什么，阻止们实施谋杀。

Buscando un remedio contra el frío, hizo fusilar al joven oficial que propuso el asesinato del general Teófilo Vargas.

为，下令枪毙劝杀死泰菲罗·瓦加斯将军的年轻军官。

Era quisieran que alguien hiciera algo para impedirles que cometieran ese asesinato. Sin embargo, todo el mundo mantuvo el silencio.

这是们想让某个人出来做点什么阻止们犯罪。然而，大家都保持沉默。

Don Andrés Cernuda, queda usted detenido por el asesinato de Jimena López, y como sospechoso de la desaparición de Cristina Olmedo.

安德烈斯•塞尔努达先生, 我们以谋杀希梅娜•洛佩斯的罪名逮捕你, 同时对于克里斯蒂娜•奥尔梅多的失踪我们也怀疑你有嫌疑。

Después del asesinato de Trotski a manos de un miembro de la NKVD, Frida fue culpada y arrestada, pero al poco tiempo fue puesta en libertad.

之后由于托洛茨基的被内务人民委员部的成员杀害，弗里达被怀疑有罪并被逮捕，但是很快就被放出来。

¡Es verdad! Todo delito - un asesinato, un robo, un fraude - es un quebrantamiento de la ley y, por eso, tiene que tener una condena impuesta por el sistema legal.

这是真的！所有的罪行—谋杀罪，偷窃罪，诈骗罪—都是对法律的触犯，所以通过法律制度应该受到应有的刑罚。

Voldemort y Colagusano habían hablado sobre alguien a quien habían matado, aunque no podía recordar su nombre... y habían estado planeando un nuevo asesinato: el suyo.

伏地魔和虫尾巴刚才谈到们杀死一个人，然而哈利记不表那个名字… … 们还在策划杀死另一个人… … 那就是！

Pero Sirius era inocente, ya que los asesinatos por los que lo habían condenado eran en realidad obra de Colagusano, el secuaz de Voldemort a quien casi todo el mundo creía muerto.

其实小天狼星是无辜的——指挥犯的那些谋杀罪行，实际上真正的凶手是伏地魔的追随者虫尾巴，而几乎每个人都以为虫尾巴已经死。

El Ahorcado, que era como se llamaba la taberna de la aldea, hizo su agosto aquella noche, ya que todo el mundo acudió para comentar el triple asesinato.

那天晚上“闲士”酒吧做一笔大生意，全村人都在聚论谋杀案。

El único lugar al que podía escapar era la habitación en la que dos hombres tramaban un asesinato, y, si se quedaba donde estaba, sin duda la serpiente lo mataría.

逃身的唯一办法就是进屋，但屋里有两人正在策划谋杀，假使果在原地那可是必死无疑。

Por suerte ninguno ha comenzado a pelear, aunque tenemos tiempo, si en un reclamo privado, todos deben hablar, la Alianza está dispuesta a mediar, pero si es un asunto sobre asesinato, el líder Ji debería reconsiderarlo.

幸双方没有打起来，尚有余地，若是私人恩怨，大家话说分明，江左盟愿意从中调停，可若是杀人的生意，季帮主可要三思。

El asesinato desató una crisis diplomática, Austria-Hungría y Alemania exigieron a Serbia la apertura de una investigación y la actuación en territorio serbio, Serbia se negó en rotundo, con el respaldo de la Rusia del zar Nicolás II.

这起谋杀引发外交危机，奥匈帝国和德国要求在塞尔维亚领土上展开调查并采取行动，塞尔维亚在俄国沙皇尼古拉二世的支持下拒绝响应。

Durante 2021 la ONU documentó al menos ocho asesinatos y dos desapariciones de periodistas.

David Cameron, que hoy presidió el comité de emergencia Cobra, calificó ayer de despreciable el asesinato.

La Directora General de la UNESCO, Irina Bokova, condenó este miércoles enérgicamente ese asesinato.