有奖纠错
| 划词
三体2:黑暗森林

Y entonces el hombre del martillo le asestó un golpe tan fuerte que lo derribó, dejándolo sin sentido antes incluso de dar contra el suelo.

果然,罗辑的胸口像被那个男人猛砸大的冲击力使仰面倒地,甚至在身体接触草地之前,已经失去了知觉。

评价该例句:好评差评指正
加西亚·马尔克斯《个难以置信的悲

Ulises asestó un tercer golpe, sin piedad, y un chorro de sangre expulsada a alta presión le salpicó la cara: era una sangre oleosa, brillante y verde, igual que la miel de menta.

乌里塞斯毫不犹豫地又砍下了第三刀, 股血喷出来, 溅了脸。这血像油样, 亮中透绿, 好像薄荷蜜。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


carcajearse, carcamal, carcamán, cárcamo, carcañal, carcarañá, carcasa, cárcava, cárcavo, carcavón,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端