Algún día alguien va a morir asfixiado.

总有一天人会窒息死的。

Puso la tranca y se dirigió directamente a la cocina. Su mujer salió asfixiándose del dormitorio.

他锁上门，径直去了厨房。妻子上气不接下气地从卧房里来。

Así que, una de dos: o lo soltamos por la nariz o ahí nos quedamos hasta que nos asfixiemos.

因此，要么空气从鼻中呼，要么就会窒息。

Pero estas dudas nunca asfixiaron mi vocación y seguí siempre escribiendo, incluso en aquellos períodos en que los trabajos alimenticios absorbían casi todo mi tiempo.

但这种迟疑从未令我的热情窒息，相反，我一直笔耕不辍，即为温饱而奔波几乎占据全部时间的那些岁月里亦如此。

Ciego, sordo y asfixiado con suerte, podrás reactivar el tiempo antes de que te desmayes.

“No quiero morir asfixiado” se leía en alguno de los carteles reivindicativos que sostenían los escolares.

A mí me pegaron, me quemaron, me violaron, me dejaron en un descampado, me asfixiaron y me insultaron, humillaron.

Los migrantes murieron asfixiados con los gases del motor de la nave. La mayoría provenía del África Subsahariana, Bangladesh y Pakistán.

El expresidente tunecino huyó a Arabia Saudí el 14 de enero de 2011, tras un mes de protestas ciudadanas, que supusieron, además, el inicio de las ahora asfixiadas " primaveras árabes" .

En Alaska, los enjambres de mosquitos puede ser tan densos que de hecho pueden asfixiar a un caribú.

Elefantes, orcas y delfines pueden incluso  suicidarse. Se ha visto como elefantes que han sido tratados cruelmente deciden pisar su  trompa hasta asfixiarse. O famosos delfines que simplemente deciden dejar de respirar.

El experto añadió que las persistentes desigualdades resultan en una sociedad altamente segregada, en la que áreas residenciales, establecimientos educacionales y mercados de trabajo separados sirven para arraigar el privilegio y asfixiar la movilidad.

Actualmente, los peces pueden ser sacrificados con CO2, con baños de sal o de amoniaco, ser desangrados sin aturdirlos previamente o asfixiados en hielo, una agonía ésta última que supone unos 40 minutos de asfixia, ha descrito Elena Lara.

En el otro lado, sin embargo, está la industria textil local, asfixiada en las últimas décadas ante la imposibilidad de competir ante las baratas prendas que llegan desde el extranjero y esquivan los altos impuestos de los artículos importados.