No lo creo. Seguramente habrá cada vez más control por parte de asociaciones de consumidores.

我不觉得会，只是肯定消费者协会会越来越控制它的售卖。

Cada una de estas asociaciones se encarga de construir la falla de su calle o plaza.

每个社团负责自己街区的法雅搭建。

La asociación de docentes de lengua leonesa fue creada en 2008 para la promoción de actividades en el idioma leonés.

莱昂语教学联合会成立于2008年，旨在推广莱昂语的动。

Se revisarán y reglamentarán en mayor medida los cobros de las asociaciones gremiales, las cámaras de comercio, las instituciones intermediarias, etc.

进一步清理规范行业协会、商会、中介机构等收费。

Desde la llegada al gobierno de Rajoy, muchas asociaciones que trabajan con víctimas de violencia machista han visto mermados sus recursos.

自拉霍伊执政以来，政府就在不断缩减许多帮助家暴受害者协会的补助金。

Una cofradía es una asociación que sigue las leyes del derecho católico.

教友会就是根据天主教法做事的协会。

Una idea es que los recuerdos se forman a través de asociación y la repetición.

一个理是，具有联性和重复性的事物形成记忆。

Y hasta que voy a hablar con el psicólogo y el secretario de la asociación y efectivamente, desde ese día no volví a jugar.

直到我去咨询心理医生和协会秘书，发现确实如此，从那天起我再也没有赌了。

Y finalmente fundo como asociación, en 2007, Save a Girl Save a Generation, porque salvando solo a una niña, salvas a toda una generación.

最终我在2007年建立了“拯救一个女孩，拯救一代人”协会，因为只要拯救一个女孩，就是拯救了整整一代人。

La mayoría de estas casetas pertenecen sin embargo a familias, grupos de amigos o asociaciones, por lo que el acceso no es libre en muchas.

但这些棚屋大多属于某个家庭、某个朋友团体或协会，所以很多是不能随意进出的。

Según la asociación internacional para el estudio del dolor, este se define como " una experiencia sensorial y emocional desagradable asociada, o similar a la asociada, con daño tisular real o potencial" .

根据研究痛觉的国际协会，痛觉被定义为感官上、情感上同时不愉快的一种体验，伴有实际或潜在组织损伤，或近似与之。

El Refugio es una asociación sin ánimo de lucro y lo que hace es denunciar el abandono, rescatar animales abandonados y luego también campañas para intentar mover conciencias y que no haya maltrato.

“庇护所”是一个非盈利性机构，任务是消除弃养，救助被弃养的动物，还会举办动，改变人们的观念，消除动物虐待。

Deberíamos fomentar un nuevo tipo de relación internacional donde hay una cooperación en la que todos salimos ganadores y deberíamos forjar asociaciones para el diálogo sin ninguna confrontación y asociaciones de amistad más que de alianza.

我们要构建以合作共赢为核心的新型国际系，打造对话不对抗、结伴不结盟的伙伴系。

Y para ello debemos seguir garantizando nuestro Estado de Bienestar, que ha sido durante estos años de crisis el soporte de nuestra cohesión social, junto a las familias y a las asociaciones y movimientos solidarios.

为此，我们必须继续捍卫我们的福利国家，在这几年的危机中它一直为我们社会凝聚力提供支持，还有家庭、协会和团结运动。

Creo que es muy importante ese esfuerzo a la verdad y siempre una idea muy brillante que desde el inicio de la organización de estos foros, ellos tienen muy presente la asociación que ese enfoque integral.

我认为这种努力确实是非常重要的，它总是一个非常好的想法，从这些坛的组织开始，他们非常了解需要拿出一个整体措施。

Hemos de perseverar en la política exterior independiente y de paz, desarrollar dinámicamente las relaciones de asociación global y propulsar la articulación del nuevo tipo de relaciones internacionales y de la comunidad de destino de la humanidad.

我们要坚持独立自主的和平外交政策，积极发展全球伙伴系，推动构建新型国际系和人类命运共同体。

Además, aunque la genética pueda estar involucrada, lo que sí parece una constante es la asociación entre la onicofagia con la inquietud y el nerviosismo, además de estar relacionada con tasas más altas de trastornos del estado de ánimo.

此外，遗传学也与此，可以确定的是，咬指甲癖的确与焦躁不安，而且与情感障碍系更紧密。

Y así las pizzas conquistaron el mundo y ahora hay pizzas de muchos sabores y tipos de masa, y tú puedes elegir la que más te guste incluyendo la pizza con piñas sin importar lo que diga la asociación para auténtica pizza napolitana.

就这样，披萨征服了世界，现在有很多不同口味和不同面团制作的披萨，你可以选择你最喜欢的，比如菠萝披萨，不用在乎正宗那不勒斯披萨协会会说什么。

Las asociaciones recomiendan adoptarlos en vez de comprarlos.

No es la asociación que haría un adulto.