Estaba asociado a la realeza y era un lujo.

它与奢华和王权相联系在一。

Les presento a su nuevo ministro asociado, el reverendo Elijah Hooper.

介绍一下，这是你的新助手，Elijah Hooper神父。

En mi primera entrada os hablaré de estas celebraciones y las tradiciones asociadas.

那么节目一开始呢，我就要和大家聊一聊这个节日及其相关。

El tratamiento en casos graves también debe centrarse en reducir o eliminar los factores emocionales asociados con este hábito.

如果情况严重的话，疗法还需减少和消除和这个惯相关的情感原因。

El morado es un color asociado a la ciudad de Valladolid.

深紫色是一个和巴亚多利德城市有关的颜色。

Egipto, Grecia y Roma ya celebraban fiestas asociadas a fenómenos espirituales, astronómicos y a ciclos naturales.

埃及，希腊和罗马庆祝与神灵现象，天文现象以及自然轮回相关的节日。

Por lo general, estar comiendo es una acción asociada a un momento de descanso y relax.

总的来说，吃饭是一和休息放松有关的行为。

Las emisiones asociadas con la demanda química de oxígeno y las de nitrógeno amoniacal disminuirán este año un 2 %.

今年化学需氧量、氨氮排放量要下降2%。

El Instituto tiene unos cien profesores, de los cuales hay más de treinta catedráticos y profesores asociados y más de cincuenta conferenciantes.

汉语进修学院有近百名教师，其中教授、副教授三十余人，教师五十余人。

Está bien establecido que cuando vemos imágenes de animales amenazantes generalmente provoca una reacción de miedo, asociada con el sistema nervioso simpático.

已经可以确定的是，当我们看到有威胁的动物的图片时，通常与交感神经系统有关的恐惧反应。

Más aún: este " cambio de lado" pone en contacto el procesamiento del habla con las partes del cerebro asociadas con las emociones.

更重要的是，这 " 换边 " 使语言处理与大脑中与情绪相关的部分发生了联系。

Aunque en China, el yang no se corresponde con el blanco, más asociado a la muerte y la desgracia.

尽管在中国，“阳”并不对应着白色，而是与死亡和不幸相对应。

Sabemos que se debe a desórdenes del desarrollo neurológico: está asociado con peculiaridades en la anatomía de varias partes del cerebro.

我们知道，是由于神经发育障碍：它与大脑各部分在解剖学上的特殊性有关。

Si lo tenemos más de un mes, se llama hipo incorregible y suele estar asociado a problemas de sistemas nerviosos de salud mental o metabólicos.

如果持续有一个多月的时间，它被称为无法治愈的打嗝，通常与精神或代谢性神经系统问题有关。

Por mi procedencia, realidad social y étnica de donde nací siempre he pensado sobre la clasificación de colores asociada a la raza: rojo, blanco, negro y amarillo.

对于我的出生来说，也就是我所在的那个社和族我总是想关于肤色的分类和族之间的关系：分为：红色，白色，黑色，和黄色.

Algunos pensadores dicen que nos empezó a dar vergüenza mostrar las partes asociadas con funciones consideradas sucias, como orinar o defecar.

一些思想家说，当我们展示与被认为肮脏的功能相关的部位，诸如泌尿或排便时，我们感到羞耻。

Sin embargo la Madre Shipton, una poderosa clarividente del siglo XVI, tenía el clásico aspecto asociado a las brujas: cuerpo encorvado, ojos saltones y enorme nariz aguileña.

而十六世纪法力强大的希普顿修女，有着女巫的典型特征：佝偻的身体，突出的眼睛和巨大的鹰钩鼻。

De hecho se ha asociado con errores de copia del cromosoma 12: diez por ciento de tartamudos tienen alteraciones en el gen GNPTAB y ningún no-tartamudo las tiene.

百分之十的口吃者有GNPTAB基因的改变，非口吃者则没有。

El color rosa es un color que normalmente, socialmente, está asociado a la belleza o a las cosas bonitas.

粉红色通常，让人联想到美貌或美好的事物。

Paulina Sánchez. Creo que ésta es la última pregunta: " ¿Te has asociado a una empresa para el desarrollo de juegos, creación de contenido, tokens infungibles? ¿Cuándo te veremos como protagonista en un videojuego? " .

Paulina Sánchez问我，我觉得这是最后一个问题了：“你有没有和企业合作进行游戏开发、创作内容和专属的代币？什么时候我们才能见到你作为游戏主角出现？”