35 Todo el tiempo que estará asolada, holgará lo que no holgó en vuestros sábados mientras habitabais en ella.

35 地多时为荒场，就要多时歇息，地这样歇息，是你们住在其上的安息所能得的。

33 Y á vosotros os esparciré por las gentes, y desenvainaré espada en pos de vosotros: y vuestra tierra estará asolada, y yermas vuestras ciudades.

33 我要把你们散在列邦中，我也要拔刀追赶你们。你们的地要成为荒场，你们的城邑要变为荒凉。

34 Entonces la tierra holgará sus sábados todos los días que estuviere asolada, y vosotros en la tierra de vuestros enemigos: la tierra descansará entonces y gozará sus sábados.

34 你们在仇敌之地居住的时候，你们的地荒凉要享受众安息，正在那时候，地要歇息，享受安息。

Originalmente se acostumbraba enterrar a los muertos en las iglesias, pero en 1833, debido a una epidemia de cólera que asolaba a Europa, se ordenó llevar a los muertos a panteones fuera de la ciudad, incluso en México.

此，习俗，逝者一般被葬在教堂里，但是在1833，由于霍乱席卷欧洲，命令，逝者被埋在城外的公墓中，仅是西班牙，墨西哥也是如此。

Aquellas noches eran las peores porque la madre no alcanzaba entonces el estado de una mansa momia, sino que se transformaba en un Júpiter tronante capaz de asolar con sus berridos la dignidad del más firme.

这样的夜晚是最糟糕的，因为他的母亲会因此变成一具温顺的木乃伊，而是一个暴怒的雷神，她鬼哭狼嚎的叫声足以摧毁任何坚强的意志。

19 ¿Por qué moriremos delante de tus ojos, así nosotros como nuestra tierra? Cómpranos á nosotros y á nuestra tierra por pan, y seremos nosotros y nuestra tierra siervos de Faraón: y danos simiente para que vivamos y no muramos, y no sea asolada la tierra.

19 你何忍见我们人死地荒呢？求你用粮食买我们的我们的地，我们和我们的地就要给法老效力。又求你给我们种子，使我们得以存活，至死亡，地土也至荒凉。

Bueno, pues, hubo " una plaga de langostas que asoló la comarca (...)" .

Una ola de calor asola a Europa.

El 29 de abril de 1991 un tifón asoló la zona costera de Bangladesh y causó la muerte de 200.000 personas.

La declaración destaca la necesidad de un enfoque amplio e integrado para que los países asolados por conflictos armados logren una paz sostenible.

Y él, de los Marcilla, una familia de linaje pero que había perdido su gran hacienda por culpa de una plaga de langostas que asoló la comarca en 1208.

Bomberos y protección civil griegos continúan la búsqueda de víctimas y desaparecidos en los incendios que han asolado la costa ateniense y han dejado hasta ahora 76 víctimas mortales.

De magnitud 8,1 fue el terremoto que asoló la Ciudad de México el 19 de septiembre de 1985 y dejó 10.000 muertos, según fuentes oficiales, cifra que la Coordinadora Única de Damnificados elevó a 45.000.

La conferencia internacional de donantes para Siria espera recaudar este jueves entre 6000 y 7000 millones de dólares en ayuda para los sirios y los refugiados que han huido del país asolado por la guerra.

Este nuevo incidente en la grave crisis migratoria que asola Europa pone en evidencia la miseria y desesperación de las miles de personas que intentan llegar a la Unión Europea huyendo de la guerra y la pobreza.

Inclusiva, que optó a ese galardón junto a otras 77 organizaciones de 44 países, nació poco después del terremoto de magnitud 8,8 grados que asoló Chile en febrero de 2010 y causó la muerte de 525 personas.

UNICEF señaló que las agresiones deliberadas contra escuelas, estudiantes y maestros que asolan a la región les niegan a los niños su derecho a aprender y los dejan, junto con sus comunidades, con temores con respecto a su futuro.