有奖纠错
| 划词

Por astronómicas que sean las cifras, parecen ya no conmovernos.

虽然这些数字犹如天文数字,却似乎不再能够打动我们。

评价该例句:好评差评指正

El alza astronómica de los precios del petróleo está anulando, no obstante, los avances que el país había logrado.

不过,油价的快速攀升正在抵消该国先前的进步。

评价该例句:好评差评指正

En una reciente conferencia de prensa, un alto mando de las fuerzas de la UA advirtió de que se había introducido en Darfur una cantidad "astronómica" de armas, y sugirió que los combates iban a cobrar mucha más intensidad.

在最近举行的一个新闻发布上,非洲联盟一名武装部队指挥官曾警告说,已有数量“巨大的”武器运进达尔富尔地区,并暗示以后的战斗激烈。

评价该例句:好评差评指正

Como parte de esa labor, llevan a cabo campañas de observación para la caracterización física de los objetos cercanos a la Tierra, con grandes telescopios astronómicos basados en tierra y en el espacio, cuyo tiempo de observación se otorga por concurso.

他们的工作包括利用主要陆基天文望镜和太空天文望镜观测近地物体活动情近地物体的物理特征,观测时间是通过竞争获得的。

评价该例句:好评差评指正

Esa labor se realiza en colaboración con algunos grupos de los Estados Unidos (Massachussetts Institute of Technology y Universidad de Hawai) y Europa (Queen's University de Belfast, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, la Universidad de Helsinki y el Observatorio Astronómico de Turín, Italia).

这一工作是与美国(麻省理工学院和夏威夷大学)和欧洲(大不列颠及北爱尔兰联合王国的贝尔法斯特皇后大学、赫尔辛基大学以及意大利的都灵天文台)的同行们合作进行的。

评价该例句:好评差评指正

Las investigaciones astronómicas y geopaleontológicas han demostrado que los impactos de objetos cercanos a la Tierra (asteroides y cometas) contra el planeta han influido en la evolución de la vida en el pasado y aún plantean una amenaza considerable para la población humana, comparable con la que representan otros grandes desastres naturales.

天文和地质古生物学研究表明,近地物体(小行星和彗星)撞击地球影响过去生命的演化,并且与其他主要自然灾害造成的威胁相当,仍然是对人类的严重威胁。

评价该例句:好评差评指正

El número estimado de personas afectadas por el conflicto en Darfur, sumado al de refugiados en el Chad (1.650.000 personas desplazadas dentro del país, 627.000 personas también afectadas por el conflicto y 203.051 refugiados) llega a la cifra astronómica de casi 2,5 millones de personas afectadas de una forma u otra por el conflicto, la inmensa mayoría por haber sido desplazada de sus hogares.

估计达尔富尔受冲突影响的居民人数上在乍得的难民(165万境内流离失所者、627 000受冲突影响者和203 051难民)使在某种程度上受到影响的人数达到250万这个惊人的数字——大多数人是被迫背井离乡。

评价该例句:好评差评指正

Estuvieron también representadas por observadores en el período de sesiones las siguientes organizaciones internacionales: Agencia Espacial Europea (ESA), Asociación de Exploradores Espaciales (ASE), Comité de Investigaciones Espaciales (COSPAR), Comité de Satélites de Observación de la Tierra (CEOS), Consejo Consultivo de la Generación Espacial, Federación Astronáutica Internacional (FAI), Organización Internacional de Telecomunicaciones Móviles por Satélite (IMSO), Sociedad Internacional de Fotogrametría y Teleobservación (SIFT), Spaceweek International Association (SIA), Unión Astronómica Internacional (UAI) y Universidad Internacional del Espacio (UIE).

空间探索者协、地球观测卫星委员、空间研究委员(空间研委)、欧洲空间局(欧空局)、国际宇宙航行联合(宇航联合)、国际天文联合(天文联合)、国际移动卫星组织(移动卫星组织)、国际摄影测量和遥感学(摄影测量和遥感学)、国际空间大学、航天新一代咨询理事和国际空间周协

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


教皇的, 教皇的大赦, 教皇冠, 教皇靴, 教皇训谕, 教皇职位、任期, 教会, 教会的, 教诲, 教具, 教科书, 教理, 教练, 教练员, 教民, 教名, 教母, 教女, 教派, 教区, 教区的, 教区牧师, 教区全体教民, 教区神父, 教师, 教师的, 教师职务, 教士, 教士的, 教士服,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Youtube精选合辑

Egipto, Grecia y Roma ya celebraban fiestas asociadas a fenómenos espirituales, astronómicos y a ciclos naturales.

埃及,希腊祝与神灵现象,天文现象以及自然轮回相关的节日。

评价该例句:好评差评指正
双语读物《时间的针脚》

De ahí que no cobrara precios astronómicos ni me negara a recibir todo tipo de encargos.

我不会开出天价,也不会拒绝任何种类的服装订单。

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

Algunos, como Rechie, decían que representaban un calendario astronómico que tenía en cuenta el sol, la luna y las estrellas.

有一些人,比如丽奇认为纳斯卡线认为代表了天文日历,太阳,月亮星星。

评价该例句:好评差评指正
Spainsh for reading

Los mayas tienen escritura fonética, sistema numérico, arquitectura notable y avanzados conocimientos astronómicos.

玛雅人有表音文字,计数系统,卓越的建筑先进的天文学知识。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Además, los beneficios de un horario universal para ir a la cama serían astronómicos y, podríamos decir, que superarían lo que perdemos al hacerlo.

但是,全球统一作息带来的好处数不胜数,我们可以这样说:它的好处远远超过了带来的不便。

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

Allí se puede ver una arquitectura perfectamente adaptada a la geografía, en donde estaban presentes hasta elementos astronómicos en la orientación de las edificaciones.

在那里你可以看到一片完全适应地理环境的建筑,其中,在建筑的方向上还体现天文元素。

评价该例句:好评差评指正
西班牙城市巡游

El Paseo del Prado es la ubicación del famoso Museo del Prado y está repleto de hermosas fuentes de Cibeles, Apolo y Neptuno, jardines botánicos y el Observatorio Astronómico.

普拉多大道上坐落的普拉多博物馆,也有漂亮的西贝雷斯、阿波奈普多诺喷泉,还有植物公园,以及天文观测站。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

En la antigüedad, el tiempo solo era medido en unidades como días, semanas, meses y años, gracias a su sincronización con los fenómenos astronómicos; esta explicación las puedes ver en uno de nuestros videos anteriores.

古时候,由于与天文现象同步,人们只以天,周,月年为单位来衡量时间。你可以在我们之前的一个视频中看到这个解释。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Desde los años sesenta se define un segundo, ya no como una fracción de un evento astronómico, sino como la duración que le toma a un átomo de cesio realizar más de 9 billones de oscilaciones.

自六十年代起,人们定义了一秒钟,它不再是天文事件的一小部分,而是铯原子振荡90亿次以上所需的时间。

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2016年3月合集

La retransmisión del fenómeno astronómico sirvió para concienciar sobre un cielo limpio de contaminación lumínica.

评价该例句:好评差评指正
科学畅想 - 人文

No solo haría a nuestro cielo menos majestuoso, sino que afectaría la investigación astronómica.

评价该例句:好评差评指正
科学畅想 - 地球

Eventualmente, tendrías que soportar niveles de calor astronómicos, mientras la Tierra se convierte en dos esferas de roca derretida.

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Si quieres esta al pendiente de cuáles podrás ver, ponte en contacto con la organización astronómica de tu localidad.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2015年7月合集

Pocos meses después, en agosto, Plutón fue relegado a la categoría de planeta enano por la Unión Astronómica Internacional (UAI).

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Si acumulamos seis horas cada año, en cuatro años las fechas se desfasarían un día completo respecto a las posiciones astronómicas.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2021年12月合集

Y desde su astronómico precio, también bajan un poco las angulas a casi 1 000 euros en este mercado de la Brecha, en San Sebastián.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2018年1月合集

El fenómeno ocurrió a las 6: 47 horas y fue advertido por el Complejo Astronómico La Hita, en Toledo, capital de Castilla-La Mancha y numerosos testigos.

评价该例句:好评差评指正
今日秘鲁

Se cree que fue un centro de culto y de observación astronómica o el recinto privado de la familia del Inca Pachacútec, quien fue el primer emperador inca.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2016年4月合集

" Los números son astronómicos. Alrededor de 60 millones de personas se encuentran en situación de desplazamiento, ya sea en su país o a nivel internacional, " indicó Ban.

评价该例句:好评差评指正
CRI 新闻2016年12月合集

Sus comentarios respondían a una pregunta sobre la reclamación de Taiwán, de que Santo Tomé y Príncipe había pedido una cifra astronómica que Taiwán no era capaz de pagar.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


教养的, 教养所, 教养院, 教义, 教义的, 教义要理, 教益, 教友, 教友会, 教友派信徒,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接