A los pocos metros se produjo un terrible atasco.

开几米后就发生严重的堵车。

¡Qué fastidio! Hay atasco en la carretera

真讨厌，路上遇到交通阻塞。

Sacaron el coche del garaje y se pusieron en camino. A los pocos metros, se produjo un terrible atasco.

他们从车库取车并开车上路，没过一会儿，就遇到严重的堵车状况。

“Mil disculpas por llegar tarde, ”dijo uno de ellos. “La culpa es de los atascos, ”dijo otro. Se abrazaron y se sentaron a la mesa.

“非不好意思”，其中一个朋友说道；“罪魁祸首就是堵车”，另一个又说。他们互相拥抱后都坐下。

No sé. Habrá tenido algún problema en la carretera. He oído por la radio que había un atasco.

不知道，可能在路上出什么问题吧，我在广播上听说有交通堵塞现象。

Sobre todo, en las horas punta, en que la gente va y viene del trabajo, o en los días festivos, se encuentran fácilmente atascos o congestiones de tráfico en las ciudades.

尤其是高峰时期，人们去去的上，或者是在节日里，人们在城市中很容易就遇到拥堵或者是交通堵塞。

Matthews también habla de otro fundamento que es la correlación ilusoria, según la cual cuando estamos en un atasco siempre nos dará la impresión de estar en el carril más lento.

马修斯还谈到另一个与幻想相关的基础事件，当我们遇到交通拥堵时，我们总是觉得自己在最慢的车道上。

Cuando lo que nos pasaba era que habíamos discutido con nuestro jefe, nos había dejado nuestra pareja, nos habíamos divorciado, nuestros hijos nos habían dado un disgusto, había un atasco descomunal o llovía en nuestra semana de vacaciones?

可能因为我们和老板发生争执，或者分手，离婚，自己的孩子惹自己生气，堵车都得不像话或者休假的时候下雨？

Cuando llevas media hora en el atasco, seguramente ya te has puesto negro.

Había tantos coches que el atasco llegaba hasta el aeropuerto.

En El atasco, título de su último disco, hay espacio para ambientaciones estupendas y combinaciones rítmicas sorprendentes.

Nadie tiene un atasco. Nadie tiene un mal momento.

Por ejemplo, mucha gente se pone negra cuando hay un atasco de tráfico.

He oído por la radio que había un atasco.

Más bien está recolectando resto de comida y otras cosas, creando un tapón grasiento que atasca no solo la tubería sino todo el sistema de drenaje ocasionando inundaciones y contaminación.

Además, la nieve causó atascos de hasta dos kilómetros en el oeste de Japón y más de 300 coches quedaron atrapados en la nieve en una zona montañosa de Tottori.

La continua llegada de grandes navíos este año ha conducido a un grave atasco en la terminal, indicó el gerente de la empresa, Liu Jin.

No obstante, el Secretario General subrayó que existe una salida a ese atasco y llamó a la implementación de las recientes recomendaciones del Cuarteto para la Paz en Oriente Medio.

He señaló que la creciente población de Beijing, que se está acercando a la meta de 23 millones para 2020, da como resultado atascos de tráfico, precios inmobiliarios en ascenso y una presión excesiva sobre los recursos.

Con alrededor de 12 millones de habitantes, Sao Paulo se ha ganado una fama mundial por su caótico tránsito y en 2014 logró un nuevo récord después de registrar un atasco de más de 344 kilómetros en horario punta.