Tales situaciones generan una atmósfera de xenofobia y tensión hacia la minoría.
这样局势产生一种对少数人仇外情绪和紧张气氛。
Cuando los culpables están libres, predomina una atmósfera de impunidad.
当肇事者继续逍遥法外时，就会出现有罪不罚气氛。
Los elementos y la dinámica de una atmósfera propicia varían según el contexto.
有环境要素和动力因情况而异。
Voy a hablar ahora del cambio climático y el calentamiento de la atmósfera.
我想提请注意气候变化和大气层暖化。
Para describir la situación actual se han utilizado palabras como “aletargamiento”, “parálisis” y “atmósfera encapotada”.
人们用“毫无生气”、“瘫痪”和“阴云密布”等词来描述目前局势。
Espero poder trabajar con ellas en una atmósfera productiva y de cooperación en las semanas venideras.
我期待着今后几周与它们在合作和富有气氛中一道工作。
El campo uzbeko es incomparable por su belleza y atmósfera característica
乌兹别克农村美丽和特色无与伦比。
Facilita una atmósfera favorable a la buena gestión de los asuntos públicos y al desarrollo socioeconómico.
它能促进有善政和社会经济发展氛围形。
Todos los días, miles de objetos pequeños, de solamente algunos centímetros, se queman en la atmósfera como meteoritos inofensivos.
每天都有数以千计直径有厘米大小物体像流星一样在大气中无害燃烧。
Emisiones y residuos: Está previsto que las emisiones a la atmósfera sean relativamente reducidas.
预计空气排放物相对较少。
Estarán debidamente ventilados para impedir la formación de una atmósfera inflamable o de una acumulación de presión.
容器必须适当地通风以防形易燃气氛和压力升高。
China informó de la creación de una gran red nacional para la observación global de la atmósfera.
中国报告说，建立了一个大型国家网络，进行全面大气观测。
Emisiones y residuos: Las emisiones a la atmósfera incluyen las de nitrógeno e hidrógeno gaseosos.
空气排放物包括氮和氢气。
La existencia de una atmósfera amistosa y formal fue otra de las características positivas que distinguió las consultas.
友好和务实气氛是这些协商另一个积极特点。
No hubo constancia de casos de intimidación ni se observó una atmósfera de miedo o incertidumbre entre los votantes.
没有证据表明选民受到恐吓，也没有任何恐惧或不安气氛。
La contaminación de las aguas subterráneas está relacionada con la contaminación de otros medios ambientales (aguas superficiales, suelos, atmósfera).
地下水污染与其他环境媒介污染（地面水、土壤、大气）相互有关。
En la nueva atmósfera ideológica se tiende a designar a poblaciones, e incluso a culturas y religiones, como “de riesgo”.
在新意识形态氛围内，出现了用“危险”一词指称民族、包括文化和宗教趋势。
Ahora, de hecho, tenemos que tratar de esforzarnos aún más por mantener la atmósfera de seguridad durante el proceso electoral.
当然，现在我们必须依然加强努力，在选举进程期间维持安全环境。
IBS ha preferido concentrarse en los pesantrens, porque su atmósfera es más relajada y natural que la de los orfanatos.
协会之所以集中援助Pesantrens，是因为它们环境比孤儿院更友好也更自然。
En primer lugar, debe crearse una atmósfera propicia para el diálogo constructivo entre el Gobierno del Sudán y la oposición armada.
当前首要工作是，必须创造一种有帮助苏丹政府和武装反对派之间进行建设性对话气氛。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Habría una gran calma en la atmósfera, límpida y fresca.
空气纹丝不动，清澈而新鲜。
¡Si al menos lloviera y se limpiara la atmósfera!
要是能下点雨净化一下空气该多好啊！”
Te resultará más barato que el vehículo privado y reducirás las emisiones de gases a la atmósfera.
这比私家车更便宜，也能减少尾气排放入大气。
Algunas, cerca de la parte superior de la atmósfera, simplemente obtienen suficiente energía del calor del sol para escapar.
有些靠近大气表层的，只需要足够的太阳热能就能。
Y cada vez que entro a un lugar, como que se setea la atmósfera si hay un buen incienso.
每次我进到一个地方，如果有美妙的香薰，氛围就会得以调节。
El vapor de agua haría cada vez más gruesa a la atmósfera.
水蒸汽使得大气层更厚。
La atmósfera de Marte es muy delgada y está compuesta en un 95% por dióxido de carbono.
火星大气十分稀薄，95%为二氧化碳组成。
Importarían amoniaco congelado de las atmósferas de otros planetas para calentar un poco a Marte.
人们会输入其他星球的大气层中的冷冻氨，让火星稍一些。
En el atardecer, la luz del sol tiene que atravesar una porción de atmósfera más gruesa...
黄昏的时候，阳光要穿过更厚的大气层。
Antes de lo previsto, la concentración de dióxido de carbono en la atmósfera terrestre ha alcanzado las 400 partes por millón.
较预想的提前，地球大气中的二氧化碳浓度达到了百万分之400。
Transcurridos cien mil años, los niveles de dióxido de carbono en atmósfera regresarían a los valores existentes antes de la época industrial.
过了十万年，大气层的二氧化碳的水平会重回工业时代之前的数值。
El calor convertiría el hielo seco del polo norte marciano en gas y le daría al planeta una atmósfera propia.
热量会将火星北极的干冰转化为气体，让这个星球拥有一个属于自己的大气层。
Cuando llegan a la Tierra impactan en la atmósfera, donde quedan atrapadas.
当粒子到达地球时，则被大气层阻碍。
Y sin agua, este se fundiría liberando el contenido radiactivo a la atmósfera.
没了水，反应堆会融化外壳，里面的反射性元素就会释放到大气层。
Y como en la atmósfera, las explosiones nucleares submarinas son muy fáciles de detectar porque no hay nada más violento sucediendo en los océanos.
在大气核爆炸一样，水下核爆炸非常容易检测，因为海洋中没有其他暴力事件发生。
Y cuando la concentración de gases en la atmósfera sube o baja, lo mismo sucede con la cantidad de gas disuelto en los océanos.
而当大气中的气体浓度上升或下降时，海洋中溶解的气体数量也会变化。
Marte, por ejemplo, no tiene un campo magnético protector, así que la poca atmósfera que tiene es constantemente golpeada y arrancada por el viento solar.
比如，火星就没有保护性磁场，所以它孱弱的大气层不断地被太阳风冲击撕裂。
No importa que sea poco, nosotros podemos ayudar evitando que ese poco de contaminante no vaya a la atmósfera.
少也不行，防止少量的污染物进入大气层也是我们能出的一份力。
La atmósfera era tan húmeda que los peces hubieran podido entrar por las puertas y salir por las ventanas, navegando en el aire de los aposentos.
空气充满了水分，鱼儿可以经过敞开的房门钻进屋子，穿过房间，游出窗子。
Las vidrieras son cristales pintados que inundan el interior de la catedral con luz y color para crear una atmósfera cálida.
玻璃窗是彩绘的玻璃，使教堂内部洒满阳光色彩，营造温的氛围。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
局势产生一种对
少数人
选合辑 
想 - 宇宙 
环境
。
一些。
