Entonces, intenta siempre ser una figura autónoma, para todo.

所以，尽量让自己成一个独立的人，在任何事上。

Agradezco también la presencia de la decana de la Facultad de Ciencias de la Información de la Autónoma de Barcelona.

我也感谢巴塞罗那自治大学信息科学院院长的出席。

En 1983, León fue añadida a la vecina región de Castilla, para formar la Comunidad Autónoma de Castilla y León.

1983年，莱昂被设卡斯蒂亚的相似区域，了组成卡斯蒂亚－莱昂自治大区。

En los últimos años, he recorrido todas las nueve provincias y regiones autónomas del curso superior, medio e inferior del Río Amarillo.

近年来，我走遍了黄河上中下9省区。

Pero la comunidad autónoma de Madrid es una región por la que vale la pena viajar, ya que tiene lugares que son auténticas joyas.

但马德里自治区一个值得去旅的地区，因它的很多地方真的瑰宝。

Cataluña es una Comunidad Autónoma con un parlamento y un gobierno propio con muchas competencias, como por ejemplo la sanidad, la educación o las cárceles.

加泰罗尼亚一个拥有议会和自治政府的自治大区，自治政府拥有许多权力，如卫生、教育或监禁。

Bueno, estas 3 islas no son países autónomos como el resto, son municipios especiales y pertenecen a los Países Bajos aunque no estén en ninguna provincia.

好了，这三个小岛不像其他的一样自治国家，而低地之国的特别领地，虽然它们并不在任何一个省内。

El reconocimiento y el apoyo a nuestras empresas, la protección a nuestros autónomos y comerciantes, tan golpeados estos meses, será imprescindible para crear empleo, ese empleo que tanto necesita nuestro país.

给予企业认可和支持，给予个体户和商户保护。在这几个月里，它们饱受冲击，这些支持和保护对创造就业机会来说必不可少的，我们的国家非常需要这些就业。

Hoy por hoy somos unos 700.000 hablantes, repartidos entre la Comunidad Autónoma del País Vasco o Euskadi y Navarra, en el norte de España; y en Iparralde, en el suroeste de Francia.

如今，我们大约有70万人讲巴斯克语，分布在西班牙北部的巴斯克自治区和纳瓦拉自治区，以及法国西南部的伊帕拉尔德。

El pago del impuesto sobre la renta por parte de las pequeñas empresas y las microempresas, y de los industriales y comerciantes autónomos queda aplazado sin excepción hasta el año que viene.

小微企业、个体工商户所得税缴纳一律延缓到明年。

Significa que ellas han logrado ser autónomas, que las empodere y que sean ellas las portavoces de su proyecto y, sobre todo, que tengan un empleo futuro que les da la libertad.

这意味着她们变得独立自主，对自己有掌控力，自己的代言人，还有，尤其，拥有了能够给自己带来自由的一项将来能从事的工作。

Se estimulará a las localidades gravemente afectadas por la epidemia a eximir parcial o totalmente del pago del alquiler tanto a las pequeñas empresas y microempresas del sector servicios como a los industriales y comerciantes autónomos que alquilen inmuebles de propiedad estatal.

鼓励受疫情影响较大的地方对承租国有房屋的服务业小微企业和个体工商户减免租金。

Flexibilizaremos las restricciones sobre el registro de los locales de las pequeñas empresas, las microempresas y los industriales y comerciantes autónomos, facilitando a todo tipo de emprendedores su inscripción y gestión, y su oportuno acceso a los beneficios de las políticas de apoyo.

放宽小微企业、个体工商户登记经营场所限制，便利各类创业者注册经营、及时享受扶持政策。

Número 3. Universidad Nacional Autónoma de México.

La ONU, por ejemplo, se refiere a los territorios no autónomos.

António Guterres ha recordado que sigue habiendo 17 territorios no autónomos.

La " Generalitat de Catalunya" es la entidad política autónoma de Cataluña.

A continuación analizaremos todos los territorios que la ONU sigue considerando como no autónomos.

Titulares de órganos autónomos del Estado mexicano.

Entre esos apoyos a las comunidades autónomas están los rastreadores militares.