Dos Auxiliares de Finanzas, Voluntarios de las Naciones Unidas (nuevos puestos).

两名财务助理，联合国志愿人员（新设员额）。

La función de contabilidad se desempeña, en gran medida, como auxiliar de esos procesos.

会计功能在很大程度上附属于些活动。

Por lo tanto, se ha incluido en la nómina el puesto de Auxiliar de Biblioteca.

因此，一个图书馆管理员员额已列入员额配置表。

El Alto Comisionado cuenta con la asistencia de un Alto Comisionado Adjunto y de un Alto Comisionado Auxiliar.

高级专员由一名副高级专员和一名助理高级专员助。

Está en juego todo el sistema de servicios destinados a auxiliar a millones de personas necesitadas.

向有需求数百万人提供救济服务，目前全然处于危机之中。

En el mismo período se retiraron nueve abogados, seis abogados principales y tres abogados auxiliares, por circunstancias excepcionales.

同一期间，由于出现例外情况，有6名主要律师和3名理律师退出。

Asimismo, se ha incorporado al sistema escolar a profesores auxiliares romaníes procedentes de sus comunidades, que son debidamente remunerados.

而且从罗姆设区聘请罗姆族教育辅助人员已经进入学校。

Esa suma constituye la totalidad de los sueldos anuales de los tres coordinadores de las DCR y sus auxiliares.

个数字是区域调单位三名调员及其助手年薪总额。

Las DCR disponen de una pequeña plantilla, formada en cada una de ellas por el coordinador y su auxiliar.

区域调单位拥有少量人员，每个单位有一名调员以及一名助手。

Se han delegado responsabilidades importantes a funcionarios auxiliares o funcionarios sin experiencia, a menudo sin proporcionarles apoyo ni orientación suficientes.

低级、缺乏经验人员肩负重大责任，但却往往得不到充分支持和指导。

El anuncio de vacantes atrajo 166 solicitudes para los puestos de auxiliares de edición y auxiliares de edición electrónica en francés.

空缺通知吸引了166人申请法文编辑和桌面出版助理职位。

A ese respecto, Polonia ha expresado su disposición a incorporar a dicho sistema estaciones sísmicas polacas para que sirvan de auxiliares.

对此，波兰表示愿将波兰各地震台为附属地震台纳入国际监测。

Se necesitaría crear un puesto del cuadro de servicios generales (Otras categorías) en cada oficina auxiliar, para que preste apoyo al Jefe.

每个支部办公室还将需要一个一般事务人员（其他职等），助办公室主任。

Se ha previsto la suma de 50.000 dólares para sufragar los gastos por concepto de equipo de oficina, muebles auxiliares y equipo vario.

请批50 000美元，用于该两年期办公设备、小件家具和杂项设备。

Un auxiliar administrativo (servicios generales (otras categorías)) en la Dependencia proporcionará apoyo administrativo al Jefe de la Dependencia y al asesor superior sobre políticas.

该股一名行政助理（一般事务人员（其他职等））将向该股股长和高级政策顾问提供行政支助。

Se necesitan cuatro auxiliares administrativos (funcionarios nacionales de servicios generales) para prestar apoyo administrativo a cada uno de los cuatro equipos de investigadores residentes.

需要四名行政助理（本国一般事务），以便向四个驻地调查小组中每个小组提供行政支持。

Por ejemplo, se ha informado acerca de la dificultad para contratar a diseñadores gráficos, procesadores de textos y auxiliares de producción de medios audiovisuales.

例如，据报从事绘图设计、桌面出版和视听制助理人员就很难找。

En el sistema de enseñanza superior se utiliza un medio didáctico auxiliar titulado "Introducción a la teoría del género" para presentar perspectivas de género.

为了使两性观念深入人心，高等教育利用了供大学生使用《性别概论》全套教科书。

Con el programa se desarrolla un método para incrementar la competencia de los funcionarios encargados de aplicar la ley o adscritos a servicios auxiliares.

一方案为增加执行专业人员和支助服务方面专业知识提供了一种方法。

El Secretario General facilitará los servicios de secretaría (en adelante denominados "la secretaría") del Comité y de los órganos auxiliares que pueda crear el mismo Comité.

委员会秘书处和委员会可能设立附属机构秘书处(下称“秘书处”)应由秘书长提供。