Cuanto más avance la hora, más feliz me sentiré.

时间越临近，我就越感到幸福。

Luego de media hora de lento avance, lograron subir al autobús.

慢慢的过了半小时，他们才上了公交车。

Importantes avances sustanciales en la profundización integral de la reforma.

全面深取得重突破。

Estas cifras son tan elevadas, entre otras cosas, por los avances tecnológicos e industriales de los beligerantes.

这些数据如此之高，也由于交战国的技术和工业进步等等。

V.Se lograron avances claves en las tres batallas de asalto de plazas fuertes.

V. 三攻坚战取得关键进展。

Puedes contar tus avances y crear una bonita comunidad con gente con la que tengas cosas en común.

你可以讲述自己的进步，创建一跟与你志同道合的人交流的平台。

La ideología determina el rumbo de avance y el camino de desarrollo de la cultura.

意识形态决定文前进方向和发展道路。

Es que los avances logrados por los incas estuvieron empujados justamente por las condiciones del entorno.

印加人取得的进步正是由环境条件推动的。

Esta aparente disparidad en los avances logrados hace que sea más impresionante aún el desarrollo arquitectónico.

这种进步程度上的明显差异让他们的建筑发展更加令人惊叹。

Hay varios países con grandes avances con respecto a Marte.

在火星研究中，许多国家都取得了巨进展。

En particular, los de los últimos seis meses, avances que alterarían para siempre paradigmas completos de pensamiento.

尤其是在最近的里, 这种突破将可能变整思维模式。

¿Qué avances tecnológicos habría obtenido este pueblo si su cultura no hubiese sido decapitada en plena flor?

如果不是在鼎盛时期遭受灭顶之灾，这一文会取得怎样的技术成就呢？

¿Qué avances tecnológicos habría obtenido este pueblo si su cultura no hubiese sido truncada por la conquista española?

这民族将会获得多的科技进步如果他的文没有被西班牙侵略垄断？

Hace 25 años que la región se declaró libre de polio y también ha tenido importantes avances erradicando la malaria.

距离拉美地区消灭小儿麻痹症已经过去了25年，该地区在消除疟疾方面也取得了重进展。

Los avances tecnológicos en la electrónica y la electricidad, permitieron que se innovaran nuevas técnicas aplicadas a semáforo.

电子和电力的技术进步使得新技术得以应用于交通信号灯。

Esto quizá se pueda considerar como una manifestación del avance social: la sociedad moderna exige una mejor preparación profesional.

现在的社会要求有更高的职业素养。

Pero entre ellos, hoy quiero detenerme en los avances de la tecnología que, a escala global, condicionancada día más nuestras vidas cotidianas.

但是在这里面，我想特别强调世界范围内科学技术的进步对我们日常生活带来的越来越多的影响。

Pero, después de mucha investigación científica, de avances tecnológicos y persistencia, aun no tenemos respuestas definitivas, pero sí algunas teorías interesantes.

所以，在进行了量的科学研究，经历了科技进步，以及我们的坚持不懈后，我们依旧没有任何确切的答案， 但是我们已经总结出了一些有趣的理论。

Se profundizó incesantemente la reforma estructural por el lado de la oferta y la reforma protagonizó nuevos avances rompedores en importantes áreas.

供给侧结构性继续深，重要领域取得新突破。

La sonda a Marte Tianwen-1, la sonda lunar Chang'e-5, el sumergible tripulado Fendouzhe y otros proyectos de investigación científica han logrado importantes avances.

" 天问一号" 、" 嫦娥五号" 、" 奋斗者" 号等科学探测实现重突破。