有奖纠错
| 划词

De cuando en cuando los reyes se reunían para comentar sus aventuras.

他们也会时不时在一起讨论他们险旅行。

评价该例句:好评差评指正

Le gusta recorrer el mundo en busca de aventuras.

他喜欢周游世界寻找新鲜事儿。

评价该例句:好评差评指正

Se puede vivir aventuras sin ir muy lejos.

不用去更远地方,就能尝到滋味。

评价该例句:好评差评指正

Hoy en día es muy difícil descubrir sitios nuevos y vivir aventuras.

现在人们已经很难发现新地方并且生活在险之中了。

评价该例句:好评差评指正

Mi leyenda favorita es la de Robin Hood y sus aventuras en el bosque de Sherwood.

我最喜欢传奇故事是罗宾汉在雪伍德森险故事。

评价该例句:好评差评指正

Tendrémos una aventura en un bosque frondoso.

我们在一个茂密进行险。

评价该例句:好评差评指正

El turismo es una industria de servicios integrada por elementos tangibles (productos y servicios turísticos como los hoteles, las empresas dedicadas a actividades recreativas y el transporte) y elementos intangibles (el descanso, la relajación, la cultura, la aventura y las experiencias auténticas).

旅游是种服务性行业,包括一些有形,即诸如旅馆、休闲企业和运输等旅游产品和服务,还包括一些无形,如休息、娱乐、文化、险和真实体验等。

评价该例句:好评差评指正

No obstante, todavía no se ha logrado un consenso sobre cuestiones esenciales, como el turismo en tierra y de alto riesgo o de aventura, por lo que la reglamentación del turismo ha quedado en gran medida en manos de la propia industria.

不过,仍未就如陆上旅游和高风险(险)旅游等关键问题达成共识,使得旅游在很大程度上仍由行业自行管理。

评价该例句:好评差评指正

La gestión práctica del turismo de alto riesgo o de aventura y sus posibles efectos en los programas nacionales y los operadores turísticos en cuanto a las operaciones de búsqueda y salvamento de personas que practican turismo de aventura sin apoyo es motivo de creciente preocupación.

切实可行地管理好高风险(险)旅游及其在搜救无助险旅游者方面对国家方案和旅游经营者潜在影响,是越来越令人关心问题。

评价该例句:好评差评指正

Algunas de las cuestiones fundamentales tratadas fueron: la evaluación y la vigilancia de los efectos acumulativos; la creación de una base de datos; el desarrollo de un marco reglamentario, con disposiciones sobre la acreditación y directrices específicas de cada lugar; y la seguridad y la autonomía para el turismo de alto riesgo o de aventura.

评估和监测累积影响;建立一个数据库;制订一个管理框架,包括核准和具体地点指南编制;以及高风险(险)旅游安全和自足。

评价该例句:好评差评指正

El Sr. Alain Didier Olinga afirmó que plantearse la eficacia de la participación a nivel local en relación con la temática de la participación integradora en la vida pública era, en realidad, valorar en qué medida y según qué modalidades los ciudadanos y las comunidades de base o en la periferia del Estado se integraban en una dinámica sociopolítica colectiva y no eran excluidos o se excluían de la aventura cívica y ciudadana común.

Alain Didier Olinga 先生说,对地方一级包容性参与公共生活有效性作出评价,就需对社会基层公民和社区,或者边远地区被边际化公民和社区,在何种程度上并以何种方式成为集体社会政治进程一部分,以及不被排除在公民和社区公共项目之外或不属于该项目之列情况,作出评价。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


angelota, angelote, ángelus, angevino, angina, anginoso, angíoblasto, angiocarpio, angiocolitis, angiografía,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

盲人引路童

El ciego contaba a la gente mis aventuras.

瞎子把我的糗事各种与人说。

评价该例句:好评差评指正
2018最热精选合集

En ella contaba las aventuras de Don Quijote y de su fiel escudero Sancho Panza.

其中讲述了堂吉诃德和忠实的侍桑丘潘沙的冒险故事。

评价该例句:好评差评指正
Spanish Podcast西语课堂

El libro cuenta sus aventuras en un mundo que no está hecho para él.

这本书讲述了它的在一个不是属于的世界里的冒险故事。

评价该例句:好评差评指正
Why not spanish

Por ejemplo: ¿quieres ir de aventura conmigo?

你想跟我一起冒险吗?

评价该例句:好评差评指正
EFE 热点新闻(视频)

" Europa, una aventura inacabada" (2006) o " Libertad" (2008).

《欧洲,未完成的冒险》(2006)、《自由》(2008)。

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(

¿Qué tienen que ver los escuderos con las aventuras de sus señores?

“主人征险同侍有什么相干呀?

评价该例句:好评差评指正
Spanish Podcast西语课堂

Un poco de aventura, de vez en cuando, también está bien.

有时有点冒险,有时又很好。

评价该例句:好评差评指正
Educasonic睡前听故事

¡Pobrecillo, cuantas aventuras habrá pasado desde que cayó de la ventana!

经历了多少惊险啊!”

评价该例句:好评差评指正
鲁宾逊漂流记

Para mi desgracia, en ninguna de estas aventuras me embarqué como marinero.

在以往的冒险活动中,我在船上未当过水手。这是我的不幸。

评价该例句:好评差评指正
现代西班牙语第三册

Sin embargo, durante mucho tiempo la gente se limitó a ver en ella una recopilación de aventuras entretenidas.

然而, 在很长一段时间里,人们仅把它看作是一部有趣的历险故事集。

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(上)

Alguna cosa nueva debe de ser; que las aventuras y desventuras nunca comienzan por poco.

“大概是什么新东西。倒霉不幸,总是风起云涌。”

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(

Paréceme, Sancho, que esto destas redes debe de ser una de las más nuevas aventuras que pueda imaginar.

“桑乔,我觉得这张网可能是咱们遇到的最蹊跷的遭遇了。

评价该例句:好评差评指正
Spainsh for reading

Almagro y sus compañeros de aventuras decidieron emprender la conquista.

阿尔马格罗和冒险的同伴决定发动一场侵略。

评价该例句:好评差评指正
爱丽丝梦游仙境 Las aventuras de Alicia en el País de las Maravillas

Y ahora -dijo el Grifo, dirigiéndose a Alicia-, cuéntanos tú alguna de tus aventuras.

" 我知道我说的意思," 素甲鱼生气地回答。鹰头狮接着说:" 让我们听听关于你的故事吧。"

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

Su relación se basaba en amor, aventuras con otras personas, vínculo creativo y odio.

们的关系建立在相爱、冒险、创作关系以及仇恨上。

评价该例句:好评差评指正
爱丽丝梦游仙境 Las aventuras de Alicia en el País de las Maravillas

¡No, no! Las aventuras primero -exclamó el Grifo con impaciencia-, las explicaciones ocupan demasiado tiempo.

" 不,不!先讲故事,后解释。" 鹰头狮不耐烦地说," 解释太耽误功夫了。"

评价该例句:好评差评指正
鲁宾逊漂流记

Recordaba aquel trozo de cera con el que había hecho unas velas en mi aventura africana pero ahora no tenía nada.

我记得我曾有过一大块蜜蜡,那是我萨累的海盗船长手里逃到非洲沿岸的航程中做蜡烛用的,现在早已没有了。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Finalmente lo consiguió y se convirtió en la sabelotodo Hermione Granger, incansable compañera de aventuras de Harry Potter y Ron Weasley.

最终,她抓住了这次的机会,变成了无所不知的赫敏 格兰杰,哈利 波特和罗恩 韦斯莱的不知疲倦的伙伴。

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(

A las crías me atengo -respondió Sancho-; porque de ser buenos los despojos de la primera aventura no está muy cierto.

“我愿意要小马驹,”桑乔说,“因为第一次征险的战利品到底好不好,我心里没底。”

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(上)

Ésta, sin duda, Sancho, debe de ser grandísima y peligrosísima aventura, donde será necesario que yo muestre todo mi valor y esfuerzo.

“桑乔,这肯定是咱们遇到的最严重、最危险的遭遇。现在该显示我的全部勇气和力量了。”

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


angrelado, ángstrom, anguarina, anguarlna, angUcista, anguiforme, anguila, anguilazo, anguina, angula,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接