El pueblo de San Clemente es famoso por sus avistamientos de ovnis.

克莱门特小镇因为“出现”过飞碟而声名大振。

Se trata del avistamiento de luciérnagas en el estado de Tlaxcala, durante los meses de junio y julio.

那是特拉斯卡拉州六月和七月，看到的萤火虫。

Los visitantes pueden disfrutar de caminatas, excursiones en bote, avistamiento de animales y pesca deportiva, entre otras actividades al aire libre.

游客可以此享受徒步旅行、乘船游览、动物赏和捕鱼活动，以及其他户外活动。

Con más de 700 kilómetros de extensión, este sistema permitía avisarle al emperador de invasores en la frontera del imperio en una hora desde su avistamiento en la frontera.

该系统全长700多公里，允许皇帝发现帝国边境的入侵者后一小时内得到通知。

Cada captura o avistamiento de un pájaro anillado ponía un punto en el mapa y, pronto, las migraciones de larga distancia se confirmaron cuando una cigüeña blanca que había sido anillada en Hungría se encontró muerta en Sudáfrica.

每捕获或目击一只戴环的，地图上画一个点，很快，远距离迁徙得到了证实：一只匈牙利戴上环的白鹳被发现死于南非。

Sin embargo, no todos los avistamientos han sido aceptados sin escepticismo.

En el corazón de estos relatos y avistamientos, Bigfoot se ha erigido como algo más que una mera leyenda.

La mayoría de los avistamientos son por la noche, lo que sugiere que Bigfoot es una criatura de hábitos nocturnos.

Los primeros avistamientos reportados provienen de Portugal poco después de su desaparición.

El caso atrajo la atención internacional, con reportes y avistamientos no confirmados de Madeleine surgiendo de diferentes partes del mundo.

Aunque también ha habido avistamientos diurnos, como el famoso caso de 1947 en Big Cypress National Preserve, en Florida, grabado por Dave Shaley.

Aunque este avistamiento generó una considerable atención internacional, las investigaciones subsiguientes no confirmaron ninguna conexión.

España, siendo vecina de Portugal y un país con muchos turistas británicos, también fue escenario de varios avistamientos reportados.

Ha habido reportes esporádicos de avistamientos en el Reino Unido y en otros lugares de Europa, desde Bélgica hasta Alemania y más allá.

La naturaleza fragmentada de estos avistamientos, combinada con la falta de pruebas concretas en muchos casos, ha complicado aún más los esfuerzos de investigación.

Uno de los avistamientos más mediáticos ocurrió en Marruecos, donde una turista noruega afirmó haber fotografiado a una niña que se parecía mucho a Madeleine.

A lo largo de los años, ha habido reportes de avistamientos de Madeleine en diversos rincones de Europa, cada uno provocando oleadas de esperanza y nuevas investigaciones.

La desaparición de la pequeña ha generado innumerables teorías, avistamientos no confirmados y líneas de investigación, convirtiéndose en uno de los misterios más mediáticos y seguidos del siglo XXI.

Estos avistamientos han variado en su grado de credibilidad, y aunque muchos han sido investigados exhaustivamente, ninguno ha llevado a un avance decisivo en el caso.

La respuesta global a la desaparición de Madeleine McCann, manifestada en estos reportes de avistamientos en varios países, subraya la profunda impresión que este caso ha dejado en el público.